1838411	1840209	母がミシンをくれた。	TomoyukiTanaka	My mother gave me a sewing machine.	Scott
1837159	1094896	トムはリンゴの芯の取り方をやってみせてくれた。	bunbuku	Tom demonstrated how to core an apple.	CK
1835990	1866359	彼は本を机に置いていった。	TomoyukiTanaka	He put the book on the desk.	ryanwhiting
1803958	1024606	トムはケベック滞在中、フランス語を習った。	bunbuku	Tom learned French while living in Quebec.	CK
1773368	1663871	少し後にまた来てくれないかな？	mookeee	Could you come back a little later?	Spamster
1772660	45593	その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。	mookeee	The noise kept me awake all night.	CK
1772639	262665	英語の授業は週に５回ある。	mookeee	We have five English lessons a week.	CK
1772636	45877	その責任は彼には負担だ。	mookeee	That responsibility is a burden to him.	CM
1772283	262088	夕食前に仕事を片付けた。	mookeee	I finished doing the work before supper.	CK
1772282	262088	夕食前に仕事を済ませた。	mookeee	I finished doing the work before supper.	CK