102317	301377	彼は棚に頭をぶつけた。	bunbuku	He hit his head on the shelf.	CK
102273	301421	彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。	bunbuku	He is absorbed in reading detective novels.	CK
102216	1293280	彼は恥ずかしくてそうすることができなかった。	bunbuku	He was too shy to do that.	CK
102216	1293278	彼は恥ずかしくてそうすることができなかった。	bunbuku	He was too embarrassed to do it.	CM
102179	301515	彼は遅刻の口実をこしらえた。	mookeee	He invented an excuse for being late.	CK
102167	301527	彼は中華料理がすきかたずねた。	mookeee	He asked if I like Chinese food.	CK
102142	31663	彼は昼食に出かけた。	bunbuku	He has gone out for lunch already.	CK
102094	301600	彼は町でスーパーを経営している。	bunbuku	He runs a supermarket in the town.	CK
102088	301606	彼は町の人みんなと付き合いがあった。	bunbuku	He was acquainted with everybody in town.	CK
101988	301706	彼は庭に穴を掘った。	bunbuku	He dug a hole in the garden.	CK