80009 323708 目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。 bunbuku I awoke to find my suitcase gone. CK
80008 261977 目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。 bunbuku I awoke to find myself completely refreshed. CM
80003 261977 目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。 bunbuku I awoke to find myself completely refreshed. CM
79972 323745 目に砂が入りました。 bunbuku I got some sand in my eye. Zifre
79820 323897 問題は誰がそれをするかという事です。 bunbuku The question is who will do it. CK
79779 323938 門を閉める時間だ。 mookeee It is time to shut the gate. CK
79621 324097 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。 bunbuku The stadium was packed with excited spectators. CM
79538 1144168 約束はきちんと果たすべきだ。 bunbuku You should make good on your promises. CK
79157 324560 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 bunbuku The postman was bitten by that dog. CM
79036 324681 夕立に遭いました。 Ianagisacos I was caught in an evening shower. CK