1674074	1450811	その知らせに彼の顔から血の気が引いた。	mookeee	He turned pale when he heard that news.	CK
1674038	67669	彼が現れるまで長くは待たなかった。	mookeee	I had not waited long before he appeared.	CM
1673596	1024393	トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。	mookeee	Tom never felt comfortable expressing his own opinion.	CK
1667764	1024393	トムは自分の意見を述べることに、居心地の良い思いをしたことがない。	bunbuku	Tom never felt comfortable expressing his own opinion.	CK
1667747	1024891	トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。	bunbuku	Tom is quite knowledgeable about modern popular music.	CK
1657679	1657678	人生最高の時だった。	mookeee	It was the happiest time of my life.	Spamster
1656144	752198	自転車に乗っていて両脚を折った。	mookeee	I broke both my legs riding a bicycle.	Dejo
1644170	309215	彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。	mookeee	Her weakness is that she talks too much.	CM
1642078	1641835	２つの道のどちらを通ってるんだい？	mookeee	Which of the two ways do you choose?	Amastan
1633948	953618	私は時々昼下がりに眠気を催す。	bunbuku	I sometimes feel drowsy in the early afternoon.	CK