76373	327347	ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。	mookeee	The runners rounded the corner into the homestretch.	CM
76228	1316055	恐ろしい光景に彼は戦慄した。	mookeee	The terrible scene sent shivers down his spine.	CK
76109	1315768	仕事をサボったからクビになった。	mookeee	He got fired for slacking off at work.	CK
76045	265382	社長は話の分かるタイプの人だ。	bunbuku	The president is a down-to-earth kind of man.	CM
75988	327730	深々と嘆息して、廊下へ向かう。	mookeee	He sighed deeply and headed to the corridor.	CM
75935	675410	仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。	mookeee	I went to Sendai and hurried right back.	CK
75901	327817	代々木公園で丸一日を過ごした。	mookeee	We spent the entire day in Yoyogi Park.	CK
75887	327831	誰も僕の意見など聞きたがらない。	mookeee	No one wants to listen to my opinions.	Eldad
75794	327924	彼の首筋を血がすっと伝った。	mookeee	A trickle of blood ran down his neck.	Guybrush88
75784	327934	彼はゲリラの一隊に要撃された。	mookeee	He was waylaid by a band of guerrillas.	CM