1181122	263519	試合の直前はいつも神経質になる。	bunbuku	I always get nervous just before a match.	CK
1181120	263519	試合の直前はいつも緊張する。	bunbuku	I always get nervous just before a match.	CK
1181105	388567	君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。	bunbuku	You might have mistaken Jane for her sister.	CK
1180356	324836	洋子はバレーボールチームのキャプテンです。	bunbuku	Yoko is the captain of the volleyball team.	CK
1180266	260433	私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。	bunbuku	I asked him if he would help me.	CK
1179700	1177611	トムは本当に幽霊を見てしまったのだと言った。	thyc244	Tom says he has actually seen a ghost.	CK
1179467	294514	彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。	bunbuku	He accidentally hit his thumb with the hammer.	CK
1179389	289887	彼はこないだ彼女に会いに行った。	bunbuku	He went to see her the other day.	CK
1179387	289887	彼は先日彼女に会いに行った。	bunbuku	He went to see her the other day.	CK
1179193	282742	彼は三十分でここに来るだろう。	bunbuku	He will be here in half an hour.	CK