1172844	1293152	旅行の準備は全部終わった？	bunbuku	Have you finished your preparations for the trip?	CK
1172842	1293152	旅行の準備は万端ですか。	bunbuku	Have you finished your preparations for the trip?	CK
1172841	1293152	旅行の準備は全て整いましたか。	bunbuku	Have you finished your preparations for the trip?	CK
1172840	284079	彼は日本に三年います。	bunbuku	He has been in Japan for three years.	CK
1172838	260313	そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。	bunbuku	I asked him not to drive so fast.	CK
1172837	67668	あまりにも大きいので驚いた。	bunbuku	I was surprised because it was very big.	CK
1172808	460928	私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。	bunbuku	We took him to the hospital right away.	CK
1172795	314066	彼女は私たちに音をたてないように言った。	bunbuku	She told us not to make a noise.	CK
1172775	256156	私は営業部です。	bunbuku	I am a member of the sales department.	CK
1172755	261412	余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。	bunbuku	I was too tired to go on working.	CK