1163554	394114	テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。	bunbuku	We want you to behave yourself during meals.	CK
1163553	394114	食事中は行儀よくしてもらいたい。	bunbuku	We want you to behave yourself during meals.	CK
1160740	252398	１０ドルを払うつもりは全くない。	bunbuku	I am not about to pay ten dollars.	CK
1160739	252398	１０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。	bunbuku	I am not about to pay ten dollars.	CK
1160686	70983	あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。	bunbuku	I can hardly wait till I see you.	CK
1160682	246693	家に着く前に雨が降り始めた。	bunbuku	It began to rain before I got home.	CK
1160677	400429	私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。	bunbuku	Our English teacher is both strict and kind.	CK
1160669	275676	大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。	bunbuku	How far is it from Osaka to Kyoto?	CK
1160613	59365	この湖はスケートをしても安全だ。	mookeee	It is safe to skate on this lake.	CK
1160571	910279	ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？	mookeee	Could you tell me your mobile number please?	Shiawase