1144625	39094	ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。	bunbuku	Have you made sure the door is locked?	Swift
1144622	38650	なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。	bunbuku	I wondered why people were staring at me.	CK
1143265	316978	彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。	mookeee	She wrote the book about people she visited.	CM
1142559	312974	まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。	bunbuku	She had never dreamed of meeting him abroad.	Nero
1142558	803104	彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。	bunbuku	Only time will tell if he was right.	Source_VOA
1142246	272296	赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。	bunbuku	The red umbrella reminded her of her grandma.	CK
1141338	288005	彼はあらゆることをお金の面で考える。	mookeee	He thinks of everything in terms of money.	CK
1140762	402881	野球観戦に行くのが好きです。	mookeee	I like to go and watch baseball games.	CK
1140535	325600	旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。	mookeee	The traveler stopped to ask me the way.	CK
1139914	1139908	僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。	bunbuku	I think my girlfriend is kind of cute.	CK