1005716	1009001	私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。	mookeee	We were on the same train by chance.	CK
998986	999048	あきちゃんと少し服の話をした。	mookeee	I talked a little to Aki about clothes.	Pun_intended
997874	283162	そんなことをすれば彼はしかられて当然です。	mookeee	He may well get scolded for doing that.	CM
997853	719236	イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。	thyc244	Italians eat a big meal twice a day.	Guybrush88
997812	802586	医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。	thyc244	Doctors did everything they could to cure him.	Source_VOA
997801	463350	この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。	thyc244	This museum has been closed for five years.	lukaszpp
997773	57041	この本はあの本よりさらに面白い。	mookeee	This book is even more interesting than that.	CM
997383	997511	飛行機の出発予定は何時ですか？	mookeee	What time is your plane scheduled to leave?	CK
997338	70365	お名前とご住所を控えさせていただきます。	mookeee	I will write down your name and address.	CK
997265	70319	話してください。ぜひ聞きたいです。	mookeee	Tell me your story. I am all ears.	CM