873962	681883	私のクレジットカードがATMで拒絶された。	thyc244	My credit card was rejected by the ATM.	Source_VOA
873954	803339	彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。	thyc244	He was a former university professor and researcher.	Source_VOA
872802	357198	時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。	thyc244	I sometimes wonder if I am a girl.	Denizar
869847	807556	両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。	thyc244	Many thousands on both sides had been wounded.	Source_VOA
869839	806765	彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。	thyc244	She gave him a slap in the face.	BraveSentry
869756	680094	医者の言うことは聞いた方がよい。	thyc244	I advise you to listen to your doctor.	Source_VOA
869749	460051	彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。	thyc244	She seems to have no interest in soccer.	saasmath
869560	517806	その課題の提出期限は今日から2週間以内です。	thyc244	The assignment is due two weeks from today.	darinmex
869549	681104	私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。	thyc244	I grind my own coffee beans every morning.	Source_VOA
869539	525685	彼はバスで学校に通っている。	thyc244	He is going to school on a bus.	Bilberry