199954	37155	トムは月曜日に来て翌日帰った。	bunbuku	Tom came on Monday and went back the day after.	CK	1
1174237	37155	トムは月曜日に来て、次の日帰った。	bunbuku	Tom came on Monday and went back the day after.	CK	1
199954	1204703	トムは月曜日に来て翌日帰った。	bunbuku	Tom came on Monday and went back home the next day.	CK	1
1174237	1204703	トムは月曜日に来て、次の日帰った。	bunbuku	Tom came on Monday and went back home the next day.	CK	1
1690262	1024051	トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。	bunbuku	Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.	CK	1
199954	1204702	トムは月曜日に来て翌日帰った。	bunbuku	Tom came on Monday and went back home the following day.	CK	1
1174237	1204702	トムは月曜日に来て、次の日帰った。	bunbuku	Tom came on Monday and went back home the following day.	CK	1
175603	238862	月曜日です。	bunbuku	It's Monday.	CK	1
171638	516321	今日は月曜日です。	mookeee	Today is Monday.	CK	1
171638	437971	今日は月曜日です。	mookeee	It's Monday today.	aliene	1
171638	242836	今日は月曜日です。	mookeee	It is Monday today.	CK	1
236068	398977	１０月３日です。	mookeee	It's October the third.	CK	1
4257396	4635276	今年の10月で30歳になります。	tommy_san	I'll be 30 this October.	mactrey	1
2238063	238871	私は月曜日が一番忙しい。	tommy_san	Monday is my busiest day.	CK	1
78654	325062	来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。	mookeee	Try us again next Monday.	CK	1
236068	73449	１０月３日です。	mookeee	It's the third of October.	CK	1
202154	39367	では、月曜日の午後にお会いしましょう。	tommy__san	Let's make it Monday afternoon.	CK	1
4257396	4635281	今年の10月で30歳になります。	tommy_san	I'm turning thirty this October.	mactrey	1
80103	323614	木の葉は十月に落ち始める。	mookeee	Leaves begin to fall in October.	CK	1
935398	868992	月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。	thyc244	I have a dentist appointment on Monday.	ColinG	1
122154	281849	日曜日に出社したので月曜日が代休だった。	mookeee	I worked on Sunday, so I had Monday off.	CK	1
236066	73447	１０月には快晴の日が多い。	mookeee	We have a lot of very fine days in October.	CK	1
235876	73257	１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。	mookeee	Please settle this account by October 28, 1998.	CK
1274029	852082	今日は月曜日で、明日は火曜日です。	hyonsoku	It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.	marloncori
2171759	1893776	私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。	bunbuku	We might not need to attend the meeting on Monday.	CK	1
172167	1408976	今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。	mookeee	Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.	CK
158814	255713	私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。	bunbuku	I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.	CK	1
236065	73446	１０月に総会を開催すべきだという提案があった。	mookeee	There was a suggestion that the general meeting should take place in October.	CM