2579559	2451684	トムはフランス語が出来た。	OrangeTart	Tom spoke French.	CK	1
2586373	2451684	トムはフランス語を話した。	OrangeTart	Tom spoke French.	CK	1
2579571	2451681	トムはフランス語を話す。	OrangeTart	Tom speaks French.	CK	1
2451737	2451674	トムはフランス語を教えている。	tommy_san	Tom teaches French.	CK	1
2591966	2451662	トムはフランス語が出来る。	OrangeTart	Tom can speak French.	CK	1
2591968	2451658	トムはフランス語が上手い。	OrangeTart	Tom is good at French.	CK	1
1728773	2451637	トムはフランス語が話せない。	mookeee	Tom can't speak French.	CK	1
2596666	2451636	トムはフランス語で私を助けてくれる。	OrangeTart	Tom helps me in French.	CK	1
2622240	1024974	トムは今フランス語の勉強をしている。	OrangeTart	Tom is learning French.	CK	1
3597465	3183341	トムはフランス語しか話せない。	arnab	Tom only speaks French.	CK	1
2591978	2451632	トムはフランス語が解る。	OrangeTart	Tom understands French.	CK	1
2596675	2451618	トムはフランス語の先生です。	OrangeTart	Tom is a French teacher.	CK	1
2451738	2451617	トムのフランス語は完璧だ。	tommy_san	Tom's French is perfect.	CK	1
2600337	2451602	トムはいつもフランス語を喋る。	OrangeTart	Tom always speaks French.	CK	1
1726486	1025954	トムはフランス語を話せない。	bunbuku	Tom doesn't speak French.	CK	1
2615760	1026841	トムはフランス語がうまい。	OrangeTart	Tom can speak French well.	CK	1
1133003	1093433	トムは私たちにフランス語を教えている。	bunbuku	Tom is teaching us French.	CK	1
2626298	1093433	トムは私達にフランス語を教えています。	OrangeTart	Tom is teaching us French.	CK	1
3597348	3183477	フランス語が話せるんですってね。トムが言ってましたよ。	arnab	Tom said you speak French.	CK	1
2485913	2493196	トムってフランス語もやってるの？	tommy_san	Is Tom also studying French?	shadyray601	1
2734254	1024648	トムはフランス語で日記をつけている。	tommy_san	Tom keeps a diary in French.	CK	1
2690755	2451524	トムはフランス語も話せる。	tommy_san	Tom can speak French as well.	CK	1
2628403	1024680	トムは今フランス語の勉強をしていない。	OrangeTart	Tom isn't studying French now.	CK	1
3134838	2290336	トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。	tommy_san	I didn't know Tom spoke French.	CK	1
2684212	2451478	トムはフランスの歌を何曲か歌える。	cogas	Tom can sing some French songs.	CK	1
2615752	1026842	トムはフランス語がとても上手い。	OrangeTart	Tom can speak French very well.	CK	1
2700218	2451471	トムのフランス語はほぼ完璧だ。	tommy_san	Tom's French is almost perfect.	CK	1
2615749	1026847	トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。	OrangeTart	Tom can sing a few French songs.	CK	1
3594980	3183485	トムは全くフランス語が話せない。	arnab	Tom doesn't speak French at all.	CK	1
2664349	2665162	トムは仏仏辞典を2冊持っている。	tommy_san	Tom has two French dictionaries.	WestofEden	1
2733775	2429771	トムの母語はフランス語だ。	tommy_san	Tom's native language is French.	CK	1
1553812	1026843	トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。	bunbuku	Tom can speak French pretty well.	CK	1
3450125	2956836	トムはフランス語を学びたいとは思っていない。	arnab	Tom had no desire to learn French.	CK	1
3450126	2956836	トムにフランス語を学びたいという願望はない。	arnab	Tom had no desire to learn French.	CK	1
2941375	2451387	トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？	tommy_san	Have you heard Tom speaking French?	CK	1
2803450	1026856	トムは片言のフランス語しか話せない。	tommy_san	Tom can only speak a little French.	CK	1
3594987	3183487	なぜトムにフランス語で話しかけているの？	arnab	Why are you speaking French to Tom?	CK	1
3594993	3183489	トムがフランス語を話すのって、聞いたことある？	arnab	Have you ever heard Tom speak French?	CK	1
2740734	3428464	トムがフランス語を話せるとは知らなかった。	tommy_san	I didn't know Tom could speak French.	CK	1
3594999	3183491	トムがフランス語を話すかどうか、確かめてくれない？	arnab	Can you find out if Tom speaks French?	CK	1
3594941	3183496	トムがフランス語会話を習ってくれるといいんだけど。	arnab	I wish Tom would learn to speak French.	CK	1
3474793	2451284	私はトムほどフランス語が上手くはない。	arnab	I can't speak French as well as Tom can.	CK	1
3474799	2451280	トムのフランス語が流暢なのに驚いた。	arnab	I was amazed at Tom's fluency in French.	CK	1
3474813	2451275	トムは君と同じくらいフランス語が話せる。	arnab	Tom can speak French as well as you can.	CK	1
3474815	2451274	トムはネイティブ並みにフランス語が話せる。	arnab	Tom speaks French like a native speaker.	CK	1
3474816	2451274	トムはネイティブ並みにフランス語を話す。	arnab	Tom speaks French like a native speaker.	CK	1
3474817	2451273	トムは契約書をフランス語に訳した。	arnab	Tom translated the contract into French.	CK	1
3474819	2451272	トムはその文書をフランス語に訳した。	arnab	Tom translated the document into French.	CK	1
2951457	2951943	トムのフランス語はぐんぐん上達している。	tommy_san	Tom's French is steadily getting better.	StephenCase	1
3474822	2451270	トムがフランス語を話せるかどうか、知ってる？	arnab	Do you know whether Tom can speak French?	CK	1
3474823	2451270	トムがフランス語を話せるかどうか、ご存知ですか？	arnab	Do you know whether Tom can speak French?	CK	1
3594958	3183499	私のほうが、トムよりずっとうまくフランス語が話せる。	arnab	I speak French much better than Tom does.	CK	1
3474851	2451258	トムのフランス語の上手さは誰もが知っている。	arnab	Everybody knows Tom can speak French well.	CK	1
3474870	2451247	トムはフランス語教師の求人に応募した。	arnab	Tom applied for a job as a French teacher.	CK	1
3474871	2451246	トムはほぼ私と同程度にフランス語が話せる。	arnab	Tom can speak French almost as well as me.	CK	1
1037383	1026845	トムはほとんどネイティブのようにフランス語を話せます。	bunbuku	Tom can speak French almost like a native.	CK	1
3474872	2451245	トムはフランス語上達のために頑張っている。	arnab	Tom is working hard to improve his French.	CK	1
1803958	1024606	トムはケベック滞在中、フランス語を習った。	bunbuku	Tom learned French while living in Quebec.	CK
3474873	2451244	トムはフランス語が分からないふりをしている。	arnab	Tom pretends he doesn't understand French.	CK	1
3474881	2451240	トムのフランス語が上手いことは、誰もが知っていた。	arnab	Everybody knew Tom could speak French well.	CK	1
2107419	1961838	あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。	bunbuku	I thought you'd speak French better than Tom.	CK	1
3594970	3183502	最初に会ったとき、トムはフランス語が話せなかった。	arnab	Tom didn't speak French when I first met him.	CK	1
4912111	2871697	トムはフランス語ができる人を探している。	wat	Tom is looking for someone who speaks French.	CK	1
3588685	3184393	君が思っているほど、トムはフランス語が上手くはないよ。	arnab	Tom isn't as good at French as you think he is.	CK	1
5348260	1093686	トムはこの4年間、私たちにフランス語を教えてくれています。	pekerappo	Tom has been teaching us French for the past four years.	CK	1
2581013	2583900	トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。	tommy_san	Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.	CK
1078962	1026108	トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。	thyc244	Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.	CK	1
2432325	1027559	トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。	tommy_san	I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.	CK	1
3480790	2952955	もしもう少しフランス語が話せたなら、トムは自分が本当はどう感じているかをみんなに話すことができただろうに。	arnab	If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.	CK	1
3450201	2956812	トムはメアリーにフランス語で挨拶した。	arnab	Tom greeted Mary in French.	CK	1
2414127	2414019	トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。	tommy_san	Tom and Mary both study French.	CK	1
3598298	2642101	トムはメアリーがフランス語を解さないことを知っていた。	arnab	Tom knew Mary didn't know French.	CK	1
2687002	2664351	トムはフランス語の辞書を3冊持っている。	tommy_san	Tom has three French dictionaries.	CK	1
2458950	2409743	３年前、トムにフランス語を教えました。	saturo	I taught Tom French three years ago.	CK	1
2902713	5560346	トムもメアリーもフランス語は話せない。	tommy_san	Both Tom and Mary can't speak French.	CK	1
3474840	2451264	トムはメアリーに、フランス語が話せるかどうか尋ねた。	arnab	Tom asked Mary if she could speak French.	CK	1
3474874	2451243	トムはメアリーに、フランス語で書いたメッセージを送った。	arnab	Tom sent Mary a message written in French.	CK	1
2680951	2451217	トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。	tommy_san	Tom started studying French three years ago.	CK	1
2378457	1025416	トムは3年前からフランス語を勉強している。	tommy_san	Tom has been studying French for three years.	CK	1
2619708	2451184	トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。	tommy_san	Tom studied French for three hours last night.	CK	1
2653990	1025418	トムはこの三年フランス語を勉強してきた。	OrangeTart	Tom has been studying French for about three years.	CK	1
1708643	1095221	トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。	bunbuku	Tom continued to study French for another three years.	CK	1
1667727	1025417	トムはこの三年間フランス語を勉強している。	bunbuku	Tom has been studying French for the last three years.	CK	1