2598507	3185280	トムは生涯独身を貫いた。	tommy_san	Tom stayed single his whole life.	CK	1
1147642	2673972	トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。	mookeee	Tom still lives with his parents.	WestofEden	1
1147646	2673972	トムはいまだに実家に住んでいる。	mookeee	Tom still lives with his parents.	WestofEden	1
2734231	2734403	トムは今でもときどき手紙をくれる。	tommy_san	Tom still sometimes writes to me.	CK	1
3597435	1092617	トムは話そうとしたものの、できなかった。	arnab	Tom tried to speak, but couldn't.	CK	1
2478325	1024059	トムは白紙の答案を出した。	tommy_san	Tom turned in a blank test paper.	CK	1
869556	681681	トムは腰痛を訴えていた。	thyc244	Tom was complaining of back pain.	Source_VOA	1
2895556	1092397	トムは流れ弾に当たって死んだ。	tommy_san	Tom was killed by a stray bullet.	CK	1
2853022	2853082	トムは手すりに寄りかかっていた。	tommy_san	Tom was leaning against the rail.	CK	1
2374447	2394774	トムは禁煙に失敗した。	tommy_san	Tom was not able to quit smoking.	kuma	1
3400971	2394774	トムは煙草をやめることができなかった。	arnab	Tom was not able to quit smoking.	kuma	1
3594863	3183751	笑ったのはトムだけだった。	arnab	Tom was the only one who laughed.	CK	1
2852999	2853048	トムはどこに行っても歓迎された。	tommy_san	Tom was welcome wherever he went.	CK	1
1773365	1023914	トムは買い物に街の方へ出た。	mookeee	Tom went downtown to do shopping.	CK	1
2115414	2048420	トムは授業のあとアルバイトをしている。	Blanka_Meduzo	Tom works part-time after school.	CK	1
3508035	2539937	トムでも同じことをしただろう。	arnab	Tom would've done the same thing.	CK	1
2706798	2571515	トムの服は時代遅れだ。	tommy_san	Tom's clothes are out of fashion.	sharptoothed	1
2706900	3652869	トムの家は全焼した。	tommy_san	Tom's house burned to the ground.	karloelkebekio	1
3610339	3613310	トムはもっと食べるべきだと思う。	tommy_san	Tom, I think you should eat more.	CK	1
3520740	3520646	トムについて、俺たちゃ何にも知らないんだ。	arnab	We don't know anything about Tom.	CK	1
2559567	2559763	トムは何語ができるの？	tommy_san	What languages do you speak, Tom?	CK	1
4842968	4845142	トムは謝らなくていいよ。	tommy_san	You don't have to apologize, Tom.	CK
4845175	4845142	トムが謝ることじゃないよ。	tommy_san	You don't have to apologize, Tom.	CK
4845176	4845142	トムは謝ることないよ。	tommy_san	You don't have to apologize, Tom.	CK
4845177	4845142	トムは謝る必要ないよ。	tommy_san	You don't have to apologize, Tom.	CK
4845178	4845142	トムさんは謝らなくていいですよ。	tommy_san	You don't have to apologize, Tom.	CK
4845179	4845142	トムさんが謝ることじゃないですよ。	tommy_san	You don't have to apologize, Tom.	CK
4845180	4845142	トムさんは謝ることないですよ。	tommy_san	You don't have to apologize, Tom.	CK
4845181	4845142	トムさんは謝る必要ないですよ。	tommy_san	You don't have to apologize, Tom.	CK
4842968	4845143	トムは謝らなくていいよ。	tommy_san	You don't need to apologize, Tom.	CK
4845177	4845143	トムは謝る必要ないよ。	tommy_san	You don't need to apologize, Tom.	CK
4845181	4845143	トムさんは謝る必要ないですよ。	tommy_san	You don't need to apologize, Tom.	CK
2815705	1858664	「トムはどこ？」「僕が知るわけないじゃん」	tommy_san	"Where's Tom?" "How would I know?"	CK
3385223	3384875	トムが今、何をしているか知っていますか？	huizi99	Do you know what Tom is doing now?	CK	1
2944722	2944721	トムは雨男だ。	tommy_san	Every time Tom shows up, it rains.	CK	1
4919326	2948261	トムの友達って、会ったことあったっけ。	huizi99	Have you met any of Tom's friends?	CK	1
4919527	2948261	トムの友達って、会ったことある？	huizi99	Have you met any of Tom's friends?	CK	1
2740721	2293255	おそらくトムのことを仰ってるんですよね。	tommy_san	I assume you're talking about Tom.	CK	1
2740723	2294104	トムはきっといい先生になると思うよ。	tommy_san	I bet Tom would be a good teacher.	CK	1
2106188	1887212	トムの言うことはどれも信用しない。	bunbuku	I don't believe anything Tom says.	CK	1
2142077	1887218	私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。	bunbuku	I don't even know where Tom lives.	CK	1
2142083	1887245	何がトムに起こったのか私にはわかりません。	bunbuku	I don't know what happened to Tom.	CK	1
3179571	3189150	トムのアドバイスに従っておけばよかった。	tommy_san	I should've followed Tom's advice.	CK	1
5020883	3201887	もっと一所懸命勉強しなきゃいけないよ、ってトムに話した。	huizi99	I told Tom he should study harder.	CK	1
3567557	3583267	トムみたいな人が彼氏だったらなあ。	tommy_san	I wish I had a boyfriend like Tom.	mikecash
3295565	3394282	トムって呼んでもいい？	tommy_san	Is it all right if I call you Tom?	CK	1
2706808	3056500	明らかにトムの責任だ。	tommy_san	It's clearly Tom's responsibility.	WestofEden	1
2463628	2592702	トムんち行こうぜ、今から。	tommy_san	Let's go to Tom's house right now.	WestofEden	1
2472420	1898332	メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。	tommy_san	Mary thought she could change Tom.	CK	1
91890	1055337	彼女はトムと結婚することに決めた。	bunbuku	She decided to get married to Tom.	CK	1