2409437	2411686	トムは自分で靴ひもを結べない。	tommy_san	Tom can't tie his shoes by himself.	CK	1
1089534	1026540	トムは手漕ぎボートで川を渡った。	bunbuku	Tom crossed the river in a rowboat.	CK	1
2237924	1026097	トムはスポーツには疎い。	tommy_san	Tom doesn't know much about sports.	CK	1
2853017	2853073	トムは問題を詳細に説明した。	tommy_san	Tom explained the matter in detail.	CK	1
2609329	1025727	トムは海岸で死体を発見した。	tommy_san	Tom found a dead body on the beach.	CK	1
2511892	2512008	トムは昨夜変な夢を見た。	tommy_san	Tom had a strange dream last night.	CK	1
2609339	1025578	トムは親知らずを抜いてもらった。	tommy_san	Tom had his wisdom teeth taken out.	CK	1
2659132	1025444	トムはもう朝ごはんを食べた。	OrangeTart	Tom has already finished breakfast.	CK	1
2659133	1025444	トムはもう朝食を食べてしまった。	OrangeTart	Tom has already finished breakfast.	CK	1
2659152	1025444	トムは朝食をもう食べてしまっている。	OrangeTart	Tom has already finished breakfast.	CK	1
2659128	1093708	トムはもう昼食を食べた。	OrangeTart	Tom has already finished his lunch.	CK	1
2659131	1093708	トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。	OrangeTart	Tom has already finished his lunch.	CK	1
2659154	1093708	トムは昼食をもう食べてしまっている。	OrangeTart	Tom has already finished his lunch.	CK	1
2700221	3056505	トムは世界中に友達がいる。	tommy_san	Tom has friends all over the world.	WestofEden	1
4916455	3444589	トムはこれまでに一度も私に勝てたことがない。	wat	Tom has never been able to beat me.	CK	1
2609350	1830420	トムは馬刺しを食べたことがない。	tommy_san	Tom has never eaten raw horse meat.	CK	1
2131329	1990343	トムはうまく怒りを抑えることができない。	bunbuku	Tom has trouble keeping his temper.	CK	1
2426743	1025241	トムはあまり持ち合わせがない。	tommy_san	Tom hasn't got much money with him.	CK	1
2478349	1025227	トムはカーテンの陰に隠れた。	tommy_san	Tom hid himself behind the curtain.	CK	1
1110960	1111161	トムは優秀なクリケット選手だ。	mookeee	Tom is an excellent cricket player.	CK	1
2697608	2698628	トムは教師には向いていない。	tommy_san	Tom is not cut out to be a teacher.	WestofEden	1
2853012	2853065	トムは今図書館で勉強しています。	tommy_san	Tom is now studying in the library.	CK	1
2853012	2853064	トムは今図書館で勉強しています。	tommy_san	Tom is studying in the library now.	CK	1
3598309	3181903	トムは子ども相手に話すのに慣れている。	arnab	Tom is used to talking to children.	CK	1
2853028	2853101	トムは芸術には全く関心がない。	tommy_san	Tom isn't interested in art at all.	CK	1
2734210	2734283	トムはあまり数学が得意ではない。	tommy_san	Tom isn't very good at mathematics.	CK	1
1132989	1024601	トムは机の上にブリーフケースを置き忘れてきた。	bunbuku	Tom left his briefcase on his desk.	CK	1
2618939	1093261	トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。	bunbuku	Tom looked as if he'd seen a ghost.	CK	1
2734226	2734334	トムはバランスを崩して転んだ。	tommy_san	Tom lost his balance and fell down.	CK	1
2794994	1024392	トムは一人ではどこにも行かない。	tommy_san	Tom never goes anywhere by himself.	CK	1
3658138	3659644	トムはよく彼女の夢を見る。	arnab	Tom often dreams of his girlfriend.	CK
2790621	2792265	トムは金儲けのことしか頭にない。	tommy_san	Tom only thinks about making money.	CK	1
4924490	1093150	トムは暑さのせいで気を失った。	wat	Tom passed out because of the heat.	CK	1
2609396	2401197	トムは15分遅れて姿を現した。	tommy_san	Tom showed up fifteen minutes late.	CK	1
2349064	2349060	トムは私によくやったと言った。	wakatyann630	Tom told me I had done pretty good.	CK	1
199849	37051	トムは頭が痛いと私たちに言った。	bunbuku	Tom told us that he had a headache.	CK	1
1166401	37051	トムは頭痛がすると私たちに言った。	bunbuku	Tom told us that he had a headache.	CK	1
2853024	2315178	トムは朝食前にシャワーを浴びた。	tommy_san	Tom took a shower before breakfast.	CK	1
4716061	1830450	トムは以前はジャンクフードをたくさん食べていた。	anhgosho	Tom used to eat a lot of junk food.	CK	1
5018751	2016961	トムは結婚を取りやめたい。	huizi99	Tom wants to call off the marriage.	CK	1
3594864	3183752	トムは人に笑われることを恐れている。	arnab	Tom was afraid of being laughed at.	CK	1
1538023	2738191	トムは飲酒運転で逮捕された。	bunbuku	Tom was arrested for drunk driving.	CK	1
2853002	2853050	トムはバイオリンが上手だった。	tommy_san	Tom was good at playing the violin.	CK	1
2047501	1023925	トムは試験への準備を十分にしていた。	bunbuku	Tom was well prepared for the exam.	CK	1
2734203	2734276	トムの胸は悲しみでいっぱいだった。	tommy_san	Tom's heart was filled with sorrow.	CK	1
2706062	3052940	トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。	tommy_san	Tom's mother was a devout Catholic.	Hybrid	1
2740723	2740727	トムはきっといい先生になると思うよ。	tommy_san	Tom, I bet you'd be a good teacher.	CK	1
2086780	1954710	トムなしではこれを成功させることができない。	bunbuku	We can't pull this off without Tom.	CK	1
2086784	1954710	トムがいなくてはこれを成功させることができない。	bunbuku	We can't pull this off without Tom.	CK	1
4212032	3525772	私たちにはトムを信じるしか方法はないのです。	Atamapan	We have no choice but to trust Tom.	CK	1