199803	37005	トムは明朝神戸をたちます。	huizi99	Tom is leaving Kobe tomorrow morning.	CK
1055869	37005	トムは明日の朝、神戸を発ちます。	bunbuku	Tom is leaving Kobe tomorrow morning.	CK
2739384	2641294	トムはうちのバンドのボーカルの一人です。	tommy_san	Tom is one of the singers in my band.	CK	1
2521023	1093452	トムは好き嫌いが激しい。	tommy_san	Tom is particular about what he eats.	CK	1
2521027	1093452	トムは舌が肥えている。	tommy_san	Tom is particular about what he eats.	CK	1
2521029	1093452	トムは食にうるさい。	tommy_san	Tom is particular about what he eats.	CK	1
2913756	1666011	トムはパンにバターを塗っている。	tommy_san	Tom is spreading butter on the bread.	Amastan
2734219	2734325	トムはひどい頭痛に悩まされている。	tommy_san	Tom is suffering from a bad headache.	CK	1
4929066	5366211	トムはカメラを持っているたった一人です。	miragejp	Tom is the only one who has a camera.	kemushi69	1
4283791	3431302	トムは減量(ダイエット)しようとしている。	hallelujahaluya	Tom is trying to get his weight down.	CK	1
2478382	2485919	トムは裸足で歩くのに慣れていない。	tommy_san	Tom isn't used to walking barefooted.	CK	1
2983002	2006581	トムは小さな漁村に住んでいた。	tommy_san	Tom lived in a small fishing village.	CK	1
2734239	2734360	トムは教師になろうと決心した。	tommy_san	Tom made up his mind to be a teacher.	CK	1
2051628	1868006	トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。	bunbuku	Tom opened the box and looked inside.	CK	1
2556231	1093140	トムは庭に花を植えた。	tommy_san	Tom planted some flowers in his yard.	CK	1
2051629	1093120	トムは恐らくついて行きたがらないだろう。	bunbuku	Tom probably won't want to tag along.	CK	1
1091932	1024201	トムは声の限りに叫んだ。	mookeee	Tom screamed at the top of his lungs.	CK	1
1091933	1024201	トムは声を限りに叫んだ。	mookeee	Tom screamed at the top of his lungs.	CK	1
2664707	2401196	トムは財布の中身を見せてくれた。	tommy_san	Tom showed me what was in his wallet.	CK	1
2556240	1867869	トムは立ち上がってドアに向かった。	tommy_san	Tom stood up and headed for the door.	CK	1
199977	37178	トムは夏祭りに参加した。	bunbuku	Tom took part in the summer festival.	CK	1
2853026	2853097	トムは私と同じ辞書を使っている。	tommy_san	Tom uses the same dictionary as I do.	CK	1
199822	37024	トムは普通１０時４０分に床に就きます。	bunbuku	Tom usually goes to bed at ten-forty.	CK	1
1181220	37024	トムはたいてい10時40分に寝ます。	bunbuku	Tom usually goes to bed at ten-forty.	CK	1
2556241	1876068	トムは毎朝8時に起きる。	tommy_san	Tom wakes up at 8 a.m. every morning.	Spamster	1
1538023	952871	トムは飲酒運転で逮捕された。	bunbuku	Tom was arrested for drunken driving.	CK	1
2895554	1092394	トムは交通事故で死んだ。	tommy_san	Tom was killed in a traffic accident.	CK	1
2556292	1898012	初めてトムに会ったのは18歳のときでした。	tommy_san	When I first met Tom, I was eighteen.	CK	1
3785582	3300463	なんでいつもトムの肩ばっか持つの？	tommy_san	Why are you always taking Tom's side?	Hybrid	1
177616	503749	君はトムの友人だね。	bunbuku	You're a friend of Tom's, aren't you?	CK	1
1110589	503749	あなたはトムの友達なんですよね。	bunbuku	You're a friend of Tom's, aren't you?	CK	1
3468668	3469172	数日後、トムは新しい仕事を見つけた。	arnab	A few days later, Tom found a new job.	eslanguage	1
2739680	2081547	トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。	tommy_san	After taking a shower, Tom ate dinner.	JonLDS	1
3594999	3183491	トムがフランス語を話すかどうか、確かめてくれない？	arnab	Can you find out if Tom speaks French?	CK	1
3588701	3184380	トムが手伝ってくれると、本当に思う？	arnab	Do you really think Tom would help us?	CK	1
2580958	1839462	トムの家に入ったことはありますか？	tommy_san	Have you ever been inside Tom's house?	CK	1
2454672	2731212	トムって呼ばないでって言ったでしょ？	tommy_san	Haven't I told you not to call me Tom?	CK	1
2076606	1885942	なんで私のことをトムに話さなかったの？	bunbuku	How come you didn't tell Tom about me?	CK	1
3276857	3277839	トムとはどうやって知り合ったの？	tommy_san	How did you and Tom become acquainted?	CK	1
2167639	1951729	トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。	bunbuku	I can't go there unless I go with Tom.	CK	1
3594838	3183754	トムが隣の部屋で笑っているのが聞こえた。	arnab	I heard Tom laughing in the next room.	CK	1
2183388	1887398	トムが起こした問題について聞きました。	bunbuku	I heard about the problems Tom caused.	CK	1
5018682	1988213	トムが結婚するつもりなのは誰なのか正確に知ってる。	huizi99	I know exactly who Tom plans to marry.	CK	1
2183394	1887587	トムと少し話をする必要がある。	bunbuku	I need to talk to Tom about something.	CK	1
2617243	2009298	やっぱりトムは何か隠してると思う。	tommy_san	I still think Tom is hiding something.	CK	1
2458949	2409744	トムがここで何をしているか知っています。	saturo	I think I know what Tom is doing here.	CK	1
3588705	3184381	トムがどこにカギをおいたか、私には分かる気がする。	arnab	I think I know where Tom put his keys.	CK	1
2056683	1961722	あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。	bunbuku	I thought you wanted Tom to marry you.	CK	1
2056687	1961735	あなたはトムと付き合うのだと思っていました。	bunbuku	I thought you were going out with Tom.	CK	1
5348316	4014939	どうしてトムはあの仕事を断ったのだろうと不思議に思います。	pekerappo	I wonder why Tom turned down that job.	CK	1