1115286	1027214	トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。	mookeee	Tom adopted our method of bookkeeping.	CK	1
2734242	2734377	トムは娘の心配ばかりしている。	tommy_san	Tom always worries about his daughter.	CK	1
200061	1047148	トムはその歌手をそっくりまねできる。	bunbuku	Tom can imitate that singer perfectly.	CK	1
2087107	1950907	トムはさっき見たことが信じられなかった。	bunbuku	Tom can't believe what he's just seen.	CK	1
2087116	1954863	トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。	bunbuku	Tom can't seem to keep out of trouble.	CK	1
2087132	1868416	トムは目を閉じ、眠りに落ちた。	bunbuku	Tom closed his eyes and went to sleep.	CK	1
2087134	1522014	トムは窓の外をじっと見続けた。	bunbuku	Tom continued to stare out the window.	Spamster	1
1643755	1095139	トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。	mookeee	Tom couldn't decide what book to read.	CK	1
2087136	1960914	トムはその重い扉を開けることができなかった。	bunbuku	Tom couldn't get the heavy doors open.	CK	1
1837159	1094896	トムはリンゴの芯の取り方をやってみせてくれた。	bunbuku	Tom demonstrated how to core an apple.	CK	1
2087137	1960919	トムはスノーケルの使い方がわからない。	bunbuku	Tom doesn't know how to use a snorkel.	CK	1
4900045	1094058	トムは傘をどこに置いてきたのか覚えてない。	huizi99	Tom forgot where he left his umbrella.	CK	1
2700301	2700277	トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。	tommy_san	Tom goes jogging every day after work.	CK	1
2638139	1025668	トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。	OrangeTart	Tom goes to work every day but Sunday.	CK	1
3450165	2956827	トムは満足げに笑みを浮かべた。	arnab	Tom had a satisfied smile on his face.	CK	1
2598487	1025509	トムには建築家の弟がいる。	tommy_san	Tom has a brother who is an architect.	CK	1
2598488	1025509	トムには建築家の兄がいる。	tommy_san	Tom has a brother who is an architect.	CK	1
2087157	1960922	トムの顎髭はジョンのより長い。	bunbuku	Tom has a longer beard than John does.	CK	1
2087161	1960922	トムにはジョンより長い顎ひげがある。	bunbuku	Tom has a longer beard than John does.	CK	1
2087164	1960923	トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。	bunbuku	Tom has decided to ignore your advice.	CK	1
2976548	1093646	トムは学校を休んだことがない。	tommy_san	Tom has never been absent from school.	CK	1
2400697	1093604	トムは爪を噛む癖がある。	tommy_san	Tom has the habit of biting his nails.	CK	1
2099014	1960924	トムはガラスの割れる音を聞いた。	bunbuku	Tom heard the sound of breaking glass.	CK	1
1937594	1494227	トムはプロ野球選手です。	Unaden	Tom is a professional baseball player.	Spamster	1
199906	37108	トムは事態をなんとかしようとします。	bunbuku	Tom is going to do something about it.	CK	1
2099016	1877495	トムはまだ床の上で気を失っている。	bunbuku	Tom is still unconscious on the floor.	CK	1
2099019	1868071	トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。	bunbuku	Tom likes maple syrup on his pancakes.	CK	1
2499131	1397645	トムは猫の絵を見るのが好きだ。	tommy_san	Tom likes to look at pictures of cats.	Spamster	1
2853018	2853074	トムは大きな家に一人で住んでいる。	tommy_san	Tom lives in a large house by himself.	CK	1
2515769	2609619	トムは教育心理学を専攻している。	tommy_san	Tom majored in educational psychology.	WestofEden	1
2099021	1877518	トムは床から物を拾い上げた。	bunbuku	Tom picked the stuff up off the floor.	CK	1
2321267	2321242	トムは二度と遅刻しないと誓った。	tommy_san	Tom promised he'd never be late again.	CK	1
2734241	2734375	トムは出発を日曜に延期した。	tommy_san	Tom put off his departure till Sunday.	CK	1
2099029	1877527	トムは犬の食器に食べ物を入れた。	bunbuku	Tom put some food into the dog's dish.	CK	1
199848	37050	トムは頭にきつい一発を受けた。	bunbuku	Tom received a heavy blow on the head.	CK	1
2099035	1867934	トムは彼女は欲しくないと言っている。	bunbuku	Tom says he doesn't want a girlfriend.	CK	1
1179700	1177611	トムは本当に幽霊を見てしまったのだと言った。	thyc244	Tom says he has actually seen a ghost.	CK	1
2131367	1867868	トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。	bunbuku	Tom stood up and walked to the window.	CK	1
2131371	1872439	トムはライトをつけて中に入った。	bunbuku	Tom turned on the light and walked in.	CK	1
2690770	2692523	トムは雨で全身びしょぬれになった。	tommy_san	Tom was completely soaked by the rain.	WestofEden	1
2697611	1092401	トムは交通事故で怪我をした。	tommy_san	Tom was injured in a traffic accident.	CK	1
2456861	2457441	トムは凶悪犯罪の被害者になった。	tommy_san	Tom was the victim of a heinous crime.	Ronin1134	1
2075375	1025524	トムの両手は後ろで縛られた。	bunbuku	Tom's hands were tied behind his back.	CK	1
4094908	2731586	なんでトム今日あんなテンション高いの？	tommy_san	Why is Tom in such high spirits today?	sharptoothed	1
2806589	2807263	トム先行ってて。すぐ追いつくから。	tommy_san	You go ahead, Tom. I'll catch up soon.	ramen	1
2739641	2065206	トムの葬儀には多くの人が参列した。	tommy_san	A lot of people attended Tom's funeral.	CK	1
2985787	2951517	またトムと付き合うつもり？	Fukuko	Are you going to go out with Tom again?	CK	1
2925514	3230988	なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか?	odango_daisuki	Could someone tell me why Tom is angry?	CK	1
4720152	4724245	トムが怒ってるの見たことある？	tommy_san	Have you ever seen Tom when he's angry?	CK	1
2045695	1950866	トムが結婚するなんて信じられない。	bunbuku	I can't believe Tom is getting married.	CK	1