2852975	2852986	トムの過去については何も知りません。	tommy_san	I don't know anything about Tom's past.	CK	1
159249	255275	私はトムがいつ日本を発つのか知らない。	bunbuku	I don't know when Tom will leave Japan.	CK	1
1171704	255275	トムがいつ日本を離れるのかわかりません。	bunbuku	I don't know when Tom will leave Japan.	CK	1
2379595	2323216	トムがここを気に入るとは思えない。	tommy_san	I don't think Tom will like this place.	CK	1
1088588	1027558	トムが時間通りにここに来るとは思えない。	bunbuku	I doubt that Tom will get here on time.	CK	1
2858060	2921265	さっき食堂でトムに会ったよ。	tommy_san	I just ran into Tom in the dining hall.	AlanF_US	1
3594941	3183496	トムがフランス語会話を習ってくれるといいんだけど。	arnab	I wish Tom would learn to speak French.	CK	1
2107006	1891046	トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。	bunbuku	I'm not going to tell you where Tom is.	CK	1
200167	37368	トムには月へ行きたいという大きな望みがある。	bunbuku	It is Tom's ambition to go to the moon.	Dejo	1
78010	325708	両親は私がまたトムと会うことを禁止した。	mookeee	My parents forbade me to see Tom again.	CM
1178737	1179032	メアリーがいなくなった今、トムはもっとハッピーになった。	mookeee	Now that Mary has left, Tom is happier.	CK	1
3616161	3616162	トムが嘘をつくのは、今回が最初ではないんです。	arnab	This isn't the first time Tom has lied.	CK	1
199819	1027223	トムは負けた事を認めた。	mookeee	Tom admitted that he had been defeated.	CK	1
2280712	2280778	トムは高校の後輩です。	tommy_san	Tom and I went to the same high school.	CK	1
2280797	2280778	トムは高校の先輩です。	tommy_san	Tom and I went to the same high school.	CK	1
2280800	2280778	トムは高校時代の友人です。	tommy_san	Tom and I went to the same high school.	CK	1
2280814	2280778	トムは高校の友達です。	tommy_san	Tom and I went to the same high school.	CK	1
2280822	2280778	トムと私は高校が同じです。	tommy_san	Tom and I went to the same high school.	CK	1
2853027	2853099	トムは自分の失敗を先生のせいにした。	tommy_san	Tom blamed the teacher for his failure.	CK	1
2409437	2411001	トムは自分で靴ひもを結べない。	tommy_san	Tom can't tie his shoelaces by himself.	CK	1
2412288	2411001	トムは靴のひもが結べない。	bunbuku	Tom can't tie his shoelaces by himself.	CK	1
2749602	2512866	トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。	birdie	Tom dictated a letter to his secretary.	sharptoothed	1
4073345	4098124	トムは去年2人目の妻と離婚した。	tommy_san	Tom divorced his second wife last year.	CK	1
2772832	2777214	トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。	tommy_san	Tom doesn't like talking about himself.	CK	1
2853032	2853107	トムは黒板に正方形を2つ描いた。	tommy_san	Tom drew two squares on the blackboard.	CK	1
2706855	2796989	トムは家業を継いだ。	tommy_san	Tom followed in his father's footsteps.	CK	1
199876	1046515	トムは正直者なので好きだ。	huizi99	Tom is an honest person, so I like him.	CK
2903639	2903737	トムはエントリーシートを書いている。	tommy_san	Tom is filling out an application form.	CK	1
5089278	1024926	トムは、低脂肪・高タンパク質ダイエットをしています。	Andy_Andy	Tom is on a low-fat, high-protein diet.	CK	1
4919240	1892649	トムが事故を引き起こした張本人なんだ。	huizi99	Tom is the one who caused the accident.	CK	1
4919243	1892649	事故を起こしたのはトムなんだ。	huizi99	Tom is the one who caused the accident.	CK	1
1124733	1024627	トムはアメリカの歴史に詳しい。	mookeee	Tom knows a lot about American history.	CK	1
4212040	2640968	トムは帰りが遅くなるという内容のメッセージを残していた。	Atamapan	Tom left a message saying he'd be late.	CK	1
4212041	2640967	トムは３０分程前にここを出発した。	Atamapan	Tom left here about thirty minutes ago.	CK	1
4212043	2640967	トムは３０分程前にここを去った。	Atamapan	Tom left here about thirty minutes ago.	CK	1
3052841	4550442	トムは何を着てもかっこいい。	tommy__san	Tom looks cool no matter what he wears.	CK	1
1904230	1024268	トムはバイクで全米を旅した。	Unaden	Tom rode his motorcycle across America.	CK	1
4900329	3820788	トムは水上スキーをしたことがないと言った。	huizi99	Tom said he'd never tried water skiing.	CK	1
2790217	2792263	トムはベンチに座って煙草をふかしていた。	tommy_san	Tom sat on a bench smoking a cigarette.	CK	1
2533655	2533657	トムは何かを探しているようだった。	tommy_san	Tom seemed to be looking for something.	CK	1
1619641	1108077	トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。	mookeee	Tom seems to enjoy provoking arguments.	CK	1
3553326	2026460	トムは、息子が都会に住むことを願っていた。	arnab	Tom wanted his son to live in the city.	CK	1
5348506	4011916	トムは、あなたに窓掃除の手伝いをして欲しいと言っています。	pekerappo	Tom wants you to help him wash windows.	CK	1
2706820	2801882	トムは交通事故に遭った。	tommy_san	Tom was involved in a traffic accident.	CK	1
2075399	1023824	トムの仕事は中古車の販売です。	bunbuku	Tom's work is selling second-hand cars.	CK	1
3706394	3739823	トム、どうした？ 泣いてるの？	tommy_san	What's the matter, Tom? Are you crying?	CK	1
4124484	4144816	私とトムが付き合ってるって誰から聞いたの？	tommy_san	Who told you that Tom and I are dating?	CK
3468666	3466099	数日後、トムは別の仕事を見つけた。	arnab	A few days later, Tom found another job.	Hybrid	1
3559187	3561919	トムとジョンって似てると思わない？	tommy_san	Don't you think Tom and John look alike?	CK	1
2720070	2722372	トムがあんなミスをするなんて信じられない。	tommy_san	I can't believe Tom made such a mistake.	WestofEden	1