3474793	2451284	私はトムほどフランス語が上手くはない。	arnab	I can't speak French as well as Tom can.	CK	1
2321157	2318340	トムが何を目論んでいるのか分からない。	tommy_san	I don't know what Tom is planning to do.	CK	1
2871654	2871667	トムが探してた写真見つけたよ。	tommy_san	I found the picture Tom was looking for.	CK	1
2852972	2853180	トムとは大学時代に知り合いました。	tommy_san	I got to know Tom when I was in college.	CK	1
2068102	1887499	トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。	bunbuku	I know that Tom says he doesn't like me.	CK	1
2159962	1961548	トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。	bunbuku	I thought Tom would never see you again.	CK	1
2160133	1961640	トムがどこに行ったのかあなたが知っているかもしれないと思いました。	bunbuku	I thought you might know where Tom went.	CK	1
2454672	2731214	トムって呼ばないでって言ったでしょ？	tommy_san	I told you not to call me Tom, didn't I?	CK	1
3474799	2451280	トムのフランス語が流暢なのに驚いた。	arnab	I was amazed at Tom's fluency in French.	CK	1
235044	72421	６時までトムが来るのを待ってるよ。	bunbuku	I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.	CK	1
2533631	2592600	トムは何かを隠しているようだった。	tommy_san	It seemed that Tom was hiding something.	WestofEden	1
3052841	4550438	トムは何を着てもかっこいい。	tommy__san	No matter what Tom wears, he looks cool.	CK	1
2624246	2624675	トムの家のピアノは調律が狂っている。	tommy_san	The piano in Tom's house is out of tune.	CK	1
4914269	3238175	トムの家のどこかに金庫がある。	wat	There's a safe somewhere in Tom's house.	CK	1
2734244	2734379	トムは幽霊の存在を信じている。	tommy_san	Tom believes in the existence of ghosts.	CM
4897786	3619155	トムは私が刑務所に入っていた時、面会に来てくれた。	huizi99	Tom came to visit me when I was in jail.	CK	1
3474813	2451275	トムは君と同じくらいフランス語が話せる。	arnab	Tom can speak French as well as you can.	CK	1
199982	37183	トムは英語の他にドイツ語も話せる。	bunbuku	Tom can speak German as well as English.	CK	1
2244826	37183	トムは英語に加えてドイツ語もできる。	tommy_san	Tom can speak German as well as English.	CK	1
1627118	1095601	トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。	mookeee	Tom can't decide which approach to take.	CK	1
2617884	1026711	トムは右手でボールを捕った。	OrangeTart	Tom caught the ball with his right hand.	CK	1
2370555	1486347	トムは来世を信じていない。	tommy_san	Tom doesn't believe in life after death.	Spamster	1
2941387	1486347	トムは死後の生を信じていない。	tommy_san	Tom doesn't believe in life after death.	Spamster	1
2826738	2826737	トムはお湯の沸かし方も知らない。	tommy_san	Tom doesn't even know how to boil water.	CK	1
4216076	4062888	トムは銀行口座にお金があまり入っていないのです。	Atamapan	Tom doesn't have much money in the bank.	CK	1
2051632	1868352	トムは今実際に何が起きているのか知らない。	bunbuku	Tom doesn't know what's really going on.	CK	1
3598299	3182027	トムは政治に関する話は好まない。	arnab	Tom doesn't like talking about politics.	CK	1
2631272	1094395	トムは彼の仕事について語ることが好きではない。	OrangeTart	Tom doesn't like to talk about his work.	CK	1
2699838	2777002	トムは車の天井に頭をぶつけた。	tommy_san	Tom hit his head on the roof of the car.	CK	1
2853011	2853128	トムは人前で話すことに慣れている。	tommy_san	Tom is accustomed to speaking in public.	CK	1
3321018	2044921	トムはそこにいるのがまったく気に染まなかった。	Tadafumi	Tom is definitely not happy to be there.	CK	1
2734216	2734322	トムはざぶんと水に飛び込んだ。	tommy_san	Tom jumped into the water with a splash.	CM
3244985	1024631	トムは一輪車に乗れる男の子を知っている。	Kalamunda	Tom knows a boy who can ride a unicycle.	CK	1
2609244	2609398	トムは一人息子を交通事故で亡くした。	tommy_san	Tom lost his only son in a car accident.	Nero	1
866729	681638	トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。	thyc244	Tom opened the door and the dog ran out.	Source_VOA	1
2734241	2734409	トムは出発を日曜に延期した。	tommy_san	Tom postponed his departure till Sunday.	CK	1
2051633	1877525	トムは鞄からMP3プレイヤーを取り出した。	bunbuku	Tom pulled an MP3 player out of his bag.	CK	1
2500717	1476462	トムが今日透明人間を見たんだって。	tommy__san	Tom said he saw the invisible man today.	Spamster	1
3611668	2640844	誰か手助けを必要としてる人がここにいると、トムが言っていました。	arnab	Tom said that somebody here needed help.	CK	1
2526781	2575664	トムはフランス語訛りの英語を話す。	tommy_san	Tom speaks English with a French accent.	CK	1
2527082	2575664	トムはフランス訛りの英語を話す。	tommy_san	Tom speaks English with a French accent.	CK	1
3474815	2451274	トムはネイティブ並みにフランス語が話せる。	arnab	Tom speaks French like a native speaker.	CK	1
3474816	2451274	トムはネイティブ並みにフランス語を話す。	arnab	Tom speaks French like a native speaker.	CK	1
3474817	2451273	トムは契約書をフランス語に訳した。	arnab	Tom translated the contract into French.	CK	1
3474819	2451272	トムはその文書をフランス語に訳した。	arnab	Tom translated the document into French.	CK	1
3386451	3385294	トムは、いつも砂糖抜きでコーヒーを飲む。	huizi99	Tom usually drinks coffee without sugar.	CK	1
3357743	2394613	トムはもっと言いたかったが、言えなかった。	arnab	Tom wanted to say more, but he couldn't.	CK	1
199817	37019	トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。	bunbuku	Tom was caught sneaking out of the room.	CK	1
3594896	3183622	トムは会社を辞めると決めていた。	arnab	Tom was determined to leave the company.	CK	1
1172756	37221	トムはバスの前の方に座っていた。	bunbuku	Tom was sitting in the front of the bus.	CK	1