1172758	37221	トムはバスの前の席に座っていた。	bunbuku	Tom was sitting in the front of the bus.	CK	1
2852998	2853047	トムはデパートへ買い物に行った。	tommy_san	Tom went shopping at a department store.	CK	1
76512	327208	トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。	mookeee	Tom went splashing through the shallows.	CM
2951457	2951943	トムのフランス語はぐんぐん上達している。	tommy_san	Tom's French is steadily getting better.	StephenCase	1
1874324	1874314	トムの携帯が鳴り、彼が出た。	bunbuku	Tom's cellphone rang and he answered it.	CK	1
5020243	3203822	実際に起こったことをトムに言っちゃダメだぞ。	huizi99	You can't tell Tom what really happened.	CK	1
2077823	1886171	昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？	bunbuku	Did Tom tell you where he was last night?	CK	1
2456853	2461003	トムとの間に何かあったの？	tommy_san	Did something happen between you and Tom?	Ronin1134	1
3474822	2451270	トムがフランス語を話せるかどうか、知ってる？	arnab	Do you know whether Tom can speak French?	CK	1
3474823	2451270	トムがフランス語を話せるかどうか、ご存知ですか？	arnab	Do you know whether Tom can speak French?	CK	1
2080616	1860384	トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。	bunbuku	Don't worry about Tom. He isn't a threat.	CK	1
2170212	1950880	トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。	bunbuku	I can't believe Tom really said no to me.	CK	1
2887213	2712678	トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。	tokyomaths	I can't remember exactly where Tom lives.	CK	1
4898151	2951972	トムが会議に参加するとは思ってもみなかったよ。	huizi99	I didn't expect Tom to be at the meeting.	CK	1
2183405	1887313	トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。	bunbuku	I found out where Tom's airplane crashed.	CK	1
2183407	1887352	トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。	bunbuku	I have a lot more homework than Tom does.	CK	1
3598292	3182056	トムが一体何の話をしているのか、私にはさっぱり分からない。	arnab	I have no clue what Tom is talking about.	CK	1
2183410	1887412	トムが二度とそれをやらないことを願うよ。	bunbuku	I hope that Tom will never do that again.	CK	1
2183462	1887641	私が出るとき、駐車場でトムを見ました。	bunbuku	I saw Tom in the parking lot when I left.	CK	1
3594958	3183499	私のほうが、トムよりずっとうまくフランス語が話せる。	arnab	I speak French much better than Tom does.	CK	1
2056697	1961736	あなたはトムと付き合っているのだと思っていました。	bunbuku	I thought you were going steady with Tom.	CK	1
4897932	2047733	あまりトムに無理強いしないようにだけ気を付けてください。	huizi99	Just be careful not to push Tom too hard.	CK	1
234495	71870	あさってはトムの誕生日だ。	bunbuku	The day after tomorrow is Tom's birthday.	CK	1
2902697	2921315	トムは自転車を盗んだことを認めた。	tommy_san	Tom admitted that he had stolen the bike.	AlanF_US	1
2976179	2976311	トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。	tommy_san	Tom always sleeps hugging his teddy bear.	CK	1
2665740	2668529	トムは男尊女卑思想の持ち主だ。	tommy_san	Tom believes in traditional gender roles.	WestofEden
2489124	2594032	トムは中日辞典を買った。	tommy_san	Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.	WestofEden	1
2489125	2594024	トムは日中辞典を買った。	tommy_san	Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.	WestofEden	1
2132454	1994449	トムが困ったことになっているようには思えなかった。	bunbuku	Tom didn't sound as if he was in trouble.	CK	1
2664707	2665142	トムは財布の中身を見せてくれた。	tommy_san	Tom displayed the contents of his wallet.	WestofEden	1
1119905	1094574	トムは節約のためなら出来ることは何でもする。	bunbuku	Tom does everything he can to save money.	CK	1
1119909	1094574	トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。	bunbuku	Tom does everything he can to save money.	CK	1
1147457	1025900	トムは土曜日以外はテレビを見ない。	bunbuku	Tom doesn't watch TV except on Saturdays.	CK	1
2426744	1025733	トムは傘を持っていくのを忘れた。	tommy_san	Tom forgot to take his umbrella with him.	CK	1
2700274	2700241	トムは30歳で結婚した。	tommy_san	Tom got married when he was 30 years old.	CK	1
2944656	1025455	トムは責任感が強い。	tommy_san	Tom has a strong sense of responsibility.	CK	1
2353930	1093687	トムは長い間病気で寝込んでいる。	wakatyann630	Tom has been sick in bed for a long time.	CK	1
199854	37056	トムは弟ほど金をもっていない。	bunbuku	Tom has less money than his brother does.	CK	1
2132456	1994443	トムは、ジョンをトラブルに巻き込む気はない。	bunbuku	Tom has no desire to get John in trouble.	CK	1
2132459	1990345	トムは社会的交流が苦手だ。	bunbuku	Tom has trouble with social interactions.	CK	1
1055836	1025243	トムはまだ宿題を全部終えていません。	bunbuku	Tom hasn't finished all his homework yet.	CK	1
2412148	3661118	トムは中国人の留学生と付き合っている。	tommy_san	Tom is dating a Chinese exchange student.	CK	1
200090	37291	トムはこの野球チームのキャプテンだ。	mookeee	Tom is the captain of this baseball team.	CK	1
2734233	2734349	トムは今一番会いたくない人だ。	tommy_san	Tom is the last person I want to see now.	CK	1
2706501	2706507	トムは黒縁メガネをかけている。	tommy_san	Tom is wearing glasses with black frames.	CK	1
2853025	2853091	トムは消防士になろうと決心した。	tommy_san	Tom made up his mind to be a firefighter.	CK	1
2132460	1990354	トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。	bunbuku	Tom often has trouble remembering things.	CK	1
2869728	2869867	トムは男手一つで3人の子供を育てた。	tommy_san	Tom raised three children all by himself.	CK	1
2734231	2734344	トムは今でもときどき手紙をくれる。	tommy_san	Tom still writes to me from time to time.	CK	1
2132461	1991973	トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。	bunbuku	Tom told me I had done a pretty good job.	CK	1