127083	277007	トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。	mookeee	Tom trained his dog to bark at strangers.	CK	1
1538023	1543174	トムは飲酒運転で逮捕された。	bunbuku	Tom was arrested for driving while drunk.	Bah_Dure	1
2087232	1867758	トムは両手で小さな箱を持っていた。	bunbuku	Tom was holding a small box in his hands.	CK	1
2088897	1867745	トムは若い時かなりハンサムだった。	bunbuku	Tom was quite handsome when he was young.	CK	1
3598295	3182041	トムは必要以上に大きな声で話していた。	arnab	Tom was talking louder than he needed to.	CK	1
2921197	1023939	最後に食べ終わったのはトムだった。	tommy_san	Tom was the last person to finish eating.	CK	1
2409482	2335914	ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。	tommy_san	Tom was twelve when the Berlin Wall fell.	CK	1
199892	37093	トムは初心者だが飲み込みが速い。	bunbuku	Tom's a beginner, but he catches on fast.	CK	1
1139918	1139911	トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。	bunbuku	Tom's new girlfriend is quite attractive.	CK	1
936291	682127	トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。	thyc244	Tom's shot missed the target by two feet.	Source_VOA	1
2088916	1893768	トムが怪我をする前に止めなければいけない。	bunbuku	We must stop Tom before he hurts himself.	CK	1
2088918	1893767	トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。	bunbuku	We must stop Tom before he kills himself.	CK	1
3588713	3184385	あれをやったのがトムだと、どうして思うの？	arnab	Why do you think it was Tom who did that?	CK	1
4283794	3043459	君はトムに何が起こったか聞いた？	hallelujahaluya	Did you hear about what's happened to Tom?	CK	1
2976550	2976613	トムがなんで学校休んでるか知ってる？	tommy_san	Do you know why Tom is absent from school?	CK	1
3055354	3061949	トムには言わないでね。心配かけたくないから。	tommy_san	Don't tell Tom. I don't want to worry him.	WestofEden	1
3474851	2451258	トムのフランス語の上手さは誰もが知っている。	arnab	Everybody knows Tom can speak French well.	CK	1
200180	37381	トムとはつきあわないほうがいいよ。	huizi99	I advise you not to keep company with Tom.	CK
2740734	2451256	トムがフランス語を話せるとは知らなかった。	tommy_san	I didn't know that Tom could speak French.	CK	1
3134838	2451256	トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。	tommy_san	I didn't know that Tom could speak French.	CK	1
2774233	2774234	トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。	tommy_san	I didn't know you could cook so well, Tom.	CK	1
156560	257974	私は子供のころからトムを知っている。	bunbuku	I have known Tom since I was a little boy.	CK	1
2670642	2675746	トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。	tommy_san	I have truly learned many things from Tom.	WestofEden	1
2413958	2592806	今朝トムからメールが来ました。	tommy_san	I received an email from Tom this morning.	WestofEden	1
5020249	1961425	警察はトムを探しているのだと思った。	huizi99	I thought the police were looking for Tom.	CK	1
167853	24122	私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。	bunbuku	I was leaving home when Tom telephoned me.	CK	1
186985	24122	家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。	bunbuku	I was leaving home when Tom telephoned me.	CK	1
1147469	24122	家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。	bunbuku	I was leaving home when Tom telephoned me.	CK	1
3597534	3183264	トムに電話番号を教えなきゃよかった。	arnab	I wish I hadn't given Tom my phone number.	CK	1
5020164	5057829	トムがどう考えているかを聞きたい。	huizi99	I'd like to ask Tom what his thoughts are.	mactrey	1
2107017	1847678	今晩、トムと食事をすることになっている。	bunbuku	I'm supposed to eat with Tom this evening.	CK	1
2107022	1970199	トムとは長年の友達だ。	bunbuku	I've been friends with Tom for many years.	CK	1
2107027	1970199	トムとは長年にわたって親しくしている。	bunbuku	I've been friends with Tom for many years.	CK	1
199876	1046513	トムは正直者なので好きだ。	huizi99	Since Tom is an honest person, I like him.	CK
2935072	2935127	トムの病気は食べすぎが原因だった。	tommy_san	The cause of Tom's illness was overeating.	CK	1
2760647	2812110	今日のトム、なんか変だよ。	tommy_san	There's something strange about Tom today.	xylian	1
3474870	2451247	トムはフランス語教師の求人に応募した。	arnab	Tom applied for a job as a French teacher.	CK	1
3474871	2451246	トムはほぼ私と同程度にフランス語が話せる。	arnab	Tom can speak French almost as well as me.	CK	1
1037383	1026845	トムはほとんどネイティブのようにフランス語を話せます。	bunbuku	Tom can speak French almost like a native.	CK	1
1627243	1094534	トムはまったくアルコールを飲まない。	mookeee	Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.	CK	1
2631329	1026161	トムには兄も弟も、姉も妹もいない。	OrangeTart	Tom doesn't have any brothers and sisters.	CK	1
1171806	1040659	トムはレースについてほとんど知らない。	bunbuku	Tom doesn't know a whole lot about racing.	CK	1
1656203	1025965	トムはどこに鍵をやったか覚えていない。	mookeee	Tom doesn't remember where he put his key.	CK	1
1170910	37103	トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。	bunbuku	Tom feels that his team will win the game.	CK	1
3450167	2956826	トムはホッとしたような表情になった。	arnab	Tom had a relieved expression on his face.	CK	1
3450169	2956826	トムはホッとしたような表情を浮かべた。	arnab	Tom had a relieved expression on his face.	CK	1
3321120	3001297	トムは早合点する癖がある。	Tadafumi	Tom has a tendency to jump to conclusions.	CK	1
2598497	1163474	トムは財布にドナーカードを入れている。	tommy_san	Tom has an organ donor card in his wallet.	CK	1
1075226	682384	トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。	mookeee	Tom has great wealth, but he is not happy.	Source_VOA
2692385	2692518	トムはシェークスピアの全作品を読破した。	tommy_san	Tom has read Shakespeare's complete works.	WestofEden	1