2903639	2903735	トムはエントリーシートを書いている。	tommy_san	Tom is filling out a job application form.	CK	1
2048913	1877491	トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。	bunbuku	Tom is obviously very good with his hands.	CK	1
2048914	1877493	トムは部屋の隅に立っている。	bunbuku	Tom is standing in the corner of the room.	CK	1
2048915	1868138	トムは頭に青いバンダナをしている。	bunbuku	Tom is wearing a blue bandana on his head.	CK	1
3474872	2451245	トムはフランス語上達のために頑張っている。	arnab	Tom is working hard to improve his French.	CK	1
1803958	1024606	トムはケベック滞在中、フランス語を習った。	bunbuku	Tom learned French while living in Quebec.	CK
869843	682477	トムは美しい木製家具を造ります。	thyc244	Tom makes beautiful furniture out of wood.	Source_VOA	1
2048916	1877517	トムは床から割れたガラスを拾い上げた。	bunbuku	Tom picked the broken glass off the floor.	CK	1
3010090	1024346	トムは庭にりんごの木を3本植えた。	tommy_san	Tom planted three apple trees in his yard.	CK	1
3474873	2451244	トムはフランス語が分からないふりをしている。	arnab	Tom pretends he doesn't understand French.	CK	1
2853004	2853053	トムはベンチに座って足を組んだ。	tommy_san	Tom sat on the bench and crossed his legs.	CK	1
2364078	1884427	トムは現状維持を望んでいる。	tommy_san	Tom wants to keep things the way they are.	CK	1
2852969	2852978	まさかトムに会うとは思わなかった。	tommy_san	Tom was the last person I expected to see.	CK	1
1046249	1045006	トムは必死に笑いを押し殺していた。	bunbuku	Tom was trying hard not to laugh out loud.	CK	1
2464897	1045006	トムは必死に笑いをこらえていた。	tommy_san	Tom was trying hard not to laugh out loud.	CK	1
2492837	2609643	トムは来年100歳を迎える。	tommy_san	Tom will be a hundred years old next year.	WestofEden	1
2478162	37299	トムはクラスの誰よりも勉強している。	tommy_san	Tom works as hard as any boy in the class.	CK	1
4166921	4197707	トムは犬派？ 猫派？	tommy_san	Tom, are you a dog person or a cat person?	Tigrin	1
3564033	3564036	トムは将来何になりたいの？	tommy_san	Tom, what do you want to be in the future?	CK	1
2853013	2853067	トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。	tommy_san	As soon as Tom finished work, he went home.	CK	1
2051634	1552456	トムの子どもの頃について何か知っていますか。	bunbuku	Do you know anything about Tom's childhood?	CK	1
3474881	2451240	トムのフランス語が上手いことは、誰もが知っていた。	arnab	Everybody knew Tom could speak French well.	CK	1
4720144	4724257	トムが眼鏡外したとこ見たことある？	tommy_san	Have you ever seen Tom not wearing glasses?	CK	1
2110141	1950780	トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。	bunbuku	I can't believe anyone ate what Tom cooked.	CK	1
3247803	3274501	トムのこと嫌いな人なんていないと思う。	tommy_san	I don't think there's anyone who hates Tom.	Aggriken	1
2110160	1887351	私にはトムよりも多くの経験があります。	bunbuku	I have a lot more experience than Tom does.	CK	1
2160867	1975699	私はトムとジョンの喧嘩を実際に見たことがなかった。	bunbuku	I never actually saw Tom and John fighting.	CK	1
3597527	3183263	トムに電話番号を教えるんじゃなかった。	arnab	I shouldn't have given Tom my phone number.	CK	1
2734263	2734275	トムが来たら教えてくれませんか？	tommy_san	If Tom comes, won't you please let me know?	CK	1
2515786	1486039	メアリーはトムをオペラに誘った。	tommy_san	Mary asked Tom to go to the opera with her.	Spamster
2904800	1095842	トムは何人かの人に同じ質問をした。	tommy_san	Tom asked several people the same question.	CK	1
2699838	2776665	トムは車の天井に頭をぶつけた。	tommy_san	Tom bumped his head on the roof of the car.	AlanF_US	1
1038484	1025937	トムは明日雨が降るとは思っていない。	bunbuku	Tom doesn't think that it'll rain tomorrow.	CK	1
2700265	2700276	トムは毎朝公園でジョギングをしている。	tommy_san	Tom goes jogging in the park every morning.	CK	1
3604361	1025462	トムはいつも時間に遅れてくるという、もっぱらの評判だ。	arnab	Tom has a reputation for always being late.	CK	1
2080654	1868261	トムは最近誰ともけんかをしていない。	bunbuku	Tom hasn't had a fight with anybody lately.	CK	1
3047683	1141216	トムは父親の全財産を相続した。	tommy_san	Tom inherited all of his father's property.	CK	1
199971	37172	トムは学校の勉強をよくやっている。	huizi99	Tom is doing well in his lessons at school.	CK
3459192	3439374	トムは興味のないフリをしているだけだ。	arnab	Tom is only pretending he's not interested.	CK	1
2694273	2698657	トムは憎めないやつだ。	tommy_san	Tom is the kind of guy you just can't hate.	WestofEden	1
2478382	1024729	トムは裸足で歩くのに慣れていない。	tommy_san	Tom isn't accustomed to walking barefooted.	CK	1
2080657	1884484	トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。	bunbuku	Tom just wants you to take care of his dog.	CK	1
869737	681491	トムは昇進の機会を逃した。	thyc244	Tom missed the opportunity for a promotion.	Source_VOA	1
3386457	3385292	トムは、砂糖のかわりにハチミツを紅茶にいれます。	huizi99	Tom puts honey in his tea instead of sugar.	CK	1
199830	37032	トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。	bunbuku	Tom showed her the letter from Santa Claus.	CK	1
2170215	1867896	トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。	bunbuku	Tom sits at his computer eight hours a day.	CK	1
2204548	1989667	トムは質問をしたかったが、しなかった。	bunbuku	Tom wanted to ask questions, but he didn't.	CK	1
3604366	3166570	トムは自分の評判を守るのに必死だった。	arnab	Tom was desperate to defend his reputation.	CK	1
2853003	2853052	トムはパジャマで新聞を読んでいた。	tommy_san	Tom was reading a newspaper in his pajamas.	CK	1
4214982	3619407	トムは自分のやりたいことができなかった。	Atamapan	Tom wasn't able to do what he wanted to do.	CK	1