2980787	3054503	トムはハンカチで額を拭った。	tommy_san	Tom wiped his forehead with a handkerchief.	WestofEden
2852973	2852984	トムの行動にはいつも驚かされる。	tommy_san	Tom's behavior never ceases to surprise me.	CK	1
2188394	1904472	トムにはどんなアメリカ訛りがあるの？	bunbuku	What kind of American accent does Tom have?	CK	1
2188397	1960932	どうしてトムはそんな消極的な態度なの？	bunbuku	Why does Tom have such a negative attitude?	CK	1
2774233	2774236	トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。	tommy_san	I didn't know you could cook this well, Tom.	CK	1
1168380	402038	トムが帰宅したら、話してみます。	bunbuku	I'm going to talk to Tom when he comes home.	CK	1
5348177	5286998	トムが成功するのは不可能に思われました。	pekerappo	It seemed impossible that Tom would succeed.	Hybrid	1
78010	1055368	両親は私がまたトムと会うことを禁止した。	mookeee	My parents didn't allow me to see Tom again.	CK	1
2099212	1860540	先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。	bunbuku	Tell Tom about what you did the other night.	CK	1
992741	1046483	あの屋根の赤い家はトムの家だ。	mookeee	That house with the red roof is Tom's house.	CK	1
2099219	1847681	医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。	bunbuku	The doctor told Tom to stop eating dog food.	CK	1
2171789	2172067	警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。	Blanka_Meduzo	Tom Smith's home got searched by the police.	nanioitte
199981	37182	トムは駅で週刊誌を買った。	bunbuku	Tom bought a weekly magazine at the station.	CK
2132474	1892652	トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。	bunbuku	Tom carried two boxes into the storage room.	CK	1
1634513	1095285	私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。	birdie	Tom chose the restaurant where we ate lunch.	CK	1
3520721	1094085	トムは一晩であの本を読み終えた。	arnab	Tom finished reading that book in one night.	CK	1
200058	37259	トムはその高校生達に腹を立てた。	bunbuku	Tom got angry with the high school students.	CK	1
3450188	2956819	トムは書類カバンに毒入りのビンを隠し持っていた。	arnab	Tom had a bottle of poison in his briefcase.	CK	1
3450173	2956824	トムは昨年の夏、九死に一生を得る経験をした。	arnab	Tom had a near death experience last summer.	CK	1
3450175	2956824	トムはこの間の夏、死にかけた。	arnab	Tom had a near death experience last summer.	CK	1
2982978	4717762	トムって変な笑い方するよね。	tommy_san	Tom has a funny way of laughing, doesn't he?	CK	1
3701492	2046908	トムは家族のために朝食をせっせとつくっている。	verbum	Tom is busy making breakfast for the family.	CK	1
2225523	2225524	トムは私よりも商売の経験がある。	tommy_san	Tom is more experienced in business than me.	Nero	1
2225533	2225524	トムは私よりも商売経験が豊富だ。	tommy_san	Tom is more experienced in business than me.	Nero	1
5020154	3158797	トムひとりだけが私のパーティに招待されない。	huizi99	Tom is the only one not invited to my party.	CK	1
199979	37180	トムは奥さんより３インチ背が高い。	bunbuku	Tom is three inches taller than his wife is.	CK	1
2954357	1024397	トムは噂を肯定も否定もしなかった。	tommy_san	Tom neither confirmed nor denied the rumors.	CK	1
2207064	1024359	トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。	bunbuku	Tom opened the window to get some fresh air.	CK	1
3366833	2640427	トムは電話を取り、話し始めた。	arnab	Tom picked up the phone and started talking.	CK	1
2858291	2712615	トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。	tommy_san	Tom put on his pajamas and climbed into bed.	CK	1
2499693	2523845	トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。	tommy_san	Tom speaks Japanese better than Japanese do.	Nero
2680951	2451217	トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。	tommy_san	Tom started studying French three years ago.	CK	1
200053	37254	トムはその車をよく見ようと立ち止まった。	bunbuku	Tom stopped to take a close look at the car.	CK	1
2045712	1867831	トムはつま先で鍵を拾おうとした。	bunbuku	Tom tried to pick up his keys with his toes.	CK	1
1034624	1024044	トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。	bunbuku	Tom usually takes a shower before breakfast.	CK	1
199950	37151	トムは交通事故でひどいケガをした。	bunbuku	Tom was badly injured in a traffic accident.	CK	1
2045716	1884410	トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。	bunbuku	Tom won't admit it, but he's in big trouble.	CK	1
2935072	2935084	トムの病気は食べすぎが原因だった。	tommy_san	Tom's illness resulted from eating too much.	CM
3376810	4721722	トム、10秒でいいから黙っててくれない？	tommy_san	Tom, could you shut up for just ten seconds?	xorgy	1
2278892	1553520	ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？	tommy_san	Do you happen to have any photographs of Tom?	CK	1
3594844	3183759	トムの踊りっぷりに、みんなが笑った。	arnab	Everybody laughed at the way Tom was dancing.	CK	1
2720070	2722377	トムがあんなミスをするなんて信じられない。	tommy_san	I can't believe Tom made a mistake like that.	CK	1
3179594	3195677	トムなんか信用しなければよかった。	tommy_san	I shouldn't have trusted in someone like Tom.	Tappity
2107408	1938776	トムはトーストにはバターを塗るのだと思っていました。	bunbuku	I thought Tom would want butter on his toast.	CK	1
2107419	1961838	あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。	bunbuku	I thought you'd speak French better than Tom.	CK	1
2107421	1936562	もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。	bunbuku	I'd like to ask Tom a few questions if I may.	CK	1
2147186	1936560	同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。	bunbuku	I'd like to ask Tom if he feels the same way.	CK	1
1110620	1030099	メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。	bunbuku	If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.	CK	1
3561804	3110254	トムと少し話をしたほうがいいかもしれないね。	arnab	Maybe you should have a little talk with Tom.	CM	1
3321099	3320791	トムと私の間には何もないわ。	Tadafumi	There is nothing going on between Tom and me.	Hybrid