5020962	4014189	昨日の夜、トムと私はふたりとも同じ夢を見た。	huizi99	Tom and I both had the same dream last night.	CK	1
2048918	1951600	トムはその箱の開け方がわからない。	bunbuku	Tom can't figure out how to get the box open.	CK	1
1123542	1094928	トムは枕なしで眠ろうと決めた。	bunbuku	Tom decided to try sleeping without a pillow.	CK	1
1843289	1026462	トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。	bunbuku	Tom did study, but he didn't study very much.	CK	1
2188391	1094727	トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。	bunbuku	Tom didn't know that he had a secret admirer.	CK	1
2188393	1094727	トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。	bunbuku	Tom didn't know that he had a secret admirer.	CK	1
3594970	3183502	最初に会ったとき、トムはフランス語が話せなかった。	arnab	Tom didn't speak French when I first met him.	CK	1
2362036	1094347	トムは自分に全く自信がないようだ。	tommy_san	Tom doesn't seem to have any self-confidence.	CK	1
866817	681359	トムは3回も雷に打たれたことがある。	thyc244	Tom has been struck by lightning three times.	Source_VOA	1
2378457	1025416	トムは3年前からフランス語を勉強している。	tommy_san	Tom has been studying French for three years.	CK	1
2412146	2458327	トムは中国からの留学生と付き合っている。	tommy_san	Tom is dating an exchange student from China.	Ronin1134	1
4912111	2871697	トムはフランス語ができる人を探している。	wat	Tom is looking for someone who speaks French.	CK	1
2313015	2457504	トムは面食いだ。	tommy_san	Tom is only interested in good-looking girls.	Ronin1134	1
3357765	1092406	トムは急いでいたので、ベッドメイキングをしなかった。	arnab	Tom was in a hurry so he left his bed unmade.	CK	1
3357766	1092406	トムは急いでいたので、ベッドを直さず、放置した。	arnab	Tom was in a hurry so he left his bed unmade.	CK	1
2725065	2537931	トムは毎晩6時のニュースを見ている。	tommy_san	Tom watches the 6 o'clock news every evening.	CK	1
2947001	2949462	トムは手紙を出しに郵便局に行った。	tommy_san	Tom went to the post office to mail a letter.	CK	1
2720179	2720125	トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。	tommy_san	Tom would like to be reincarnated as a woman.	WestofEden	1
2511696	37349	トムの日本語は少しずつ上達している。	tommy_san	Tom's Japanese is improving little by little.	CK	1
3564079	3564038	トムは大きくなったら何になりたい？	tommy_san	Tom, what do you want to be when you grow up?	CK	1
3180162	3180195	トム、数学の宿題写させてくれない？	tommy_san	Tom, will you let me copy your math homework?	WestofEden	1
3588678	3184391	どこでトムはバイクを買ったんだと思う？	arnab	Where do you think Tom bought his motorcycle?	CK	1
2747591	4645009	「まさかトムが勝つとは思わなかったなあ」「僕もだよ」	tommy_san	"I never thought Tom would win." "Me neither."	corbinjurgens
4900358	2031520	私とトムが話をするのが嫌って、それ本気で言ってるの？	huizi99	Are you sure you don't want me to talk to Tom?	CK	1
2434526	2798911	またあいつトムの悪口言ってたの？	tommy_san	Has he been saying bad things about Tom again?	AlanF_US
4720144	4724247	トムが眼鏡外したとこ見たことある？	tommy_san	Have you ever seen Tom without his glasses on?	CK	1
2720070	2722376	トムがあんなミスをするなんて信じられない。	tommy_san	I can't believe Tom made that kind of mistake.	CK	1
1797736	1027578	トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。	bunbuku	I don't think Tom was involved in the scandal.	CK	1
4216143	3825272	トムが私にするよう言っていたことがまだ思い出せないのです。	Atamapan	I still can't remember what Tom told me to do.	CK	1
2110637	1961749	あなたはトムを挑発するつもりなのだと思っていました。	bunbuku	I thought you were going to keep Tom occupied.	CK	1
2161045	1936558	質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。	bunbuku	I'd like to ask Tom to answer a few questions.	CK	1
2161062	1936460	トムと二人だけで少し時間をいただきたいのですが。	bunbuku	I'd like to have a few minutes alone with Tom.	CK	1
3526163	3550161	トムが日本人の女の子と付き合ってるってほんと？	tommy_san	Is it true that Tom is dating a Japanese girl?	CK	1
3093017	4809297	トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。	tommy_san	That was the first time I'd seen Tom so angry.	CK	1
1690180	1026966	トムはこのカメラを納得価格で買った。	mookeee	Tom bought this camera for a reasonable price.	CK	1
2609255	2609426	トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。	tommy_san	Tom broke his left ankle during a rugby match.	WestofEden	1
2694267	2481219	トムは咳払いをして話を続けた。	tommy_san	Tom cleared his throat and continued to speak.	sharptoothed	1
2052374	1868380	トムは遅れた理由について何も言わなかった。	bunbuku	Tom didn't say anything about why he was late.	CK	1
2419384	1025493	トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。	tommy_san	Tom has a friend whose father is an astronaut.	CK	1
2694281	1025426	トムは3ヶ月前から入院している。	tommy_san	Tom has been in the hospital for three months.	CK	1
2052375	1884503	トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。	bunbuku	Tom has no idea how to deal with this problem.	CK	1
2052376	1847714	トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。	bunbuku	Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.	CK	1
1163642	1040592	トムはにっちもさっちもいかなくなっている。	bunbuku	Tom is caught between a rock and a hard place.	CK	1
1163667	1040592	トムは八方ふさがりの状態だ。	bunbuku	Tom is caught between a rock and a hard place.	CK	1
1163673	1040592	トムはどうにもならない状態にいる。	bunbuku	Tom is caught between a rock and a hard place.	CK	1
2617487	1093464	トムは楽にやせられる方法を探している。	tommy_san	Tom is looking for an easy way to lose weight.	CK	1
2617490	1024808	トムは家賃を3ヶ月滞納している。	tommy_san	Tom is three months behind in paying his rent.	CK	1
2052377	1884489	トムは皆のダンスを眺めながらただそこに立っていた。	bunbuku	Tom just stood there watching everybody dance.	CK	1
2960690	2537860	トムは道路を渡る前に左右を確認した。	tommy_san	Tom looked both ways before crossing the road.	CK	1
2853019	2853077	トムは大学で日本文学を専攻した。	tommy_san	Tom majored in Japanese literature in college.	CK	1