2210562	1140954	トムは私の初恋の人です。	tommy_san	Tom was my first boyfriend.	CK
3597442	3183368	トムは口もきけないほどに腹を立てていた。	arnab	Tom was too angry to speak.	CK	1
3597445	3183368	トムは怒りのあまり、口もきけなかった。	arnab	Tom was too angry to speak.	CK	1
3597446	3183369	トムは口もきけないほど、疲れていた。	arnab	Tom was too tired to speak.	CK	1
3597447	3183369	トムは疲れのあまり、口もきけなかった。	arnab	Tom was too tired to speak.	CK	1
199856	4918986	トムは通りを横切った。	bunbuku	Tom went across the street.	CK	1
2719254	3285575	トムは典型的なイギリス人だ。	tommy_san	Tom's a typical Englishman.	patgfisher	1
200157	37358	トムの演説は素晴らしかった。	bunbuku	Tom's speech was excellent.	CK	1
2700251	2700261	トムはほとんどテレビを見ない。	tommy_san	Tom almost never watches TV.	CK	1
2608729	1027093	トムは馬鹿げた質問をした。	OrangeTart	Tom asked a stupid question.	CK	1
2608744	1027093	トムは馬鹿な質問をした。	OrangeTart	Tom asked a stupid question.	CK	1
2110045	1951409	トムは電話に出ることができません。	bunbuku	Tom can't come to the phone.	CK	1
2409437	2411685	トムは自分で靴ひもを結べない。	tommy_san	Tom can't tie his own shoes.	CK	1
2110046	1868405	トムは自分の靴を見つけることができなかった。	bunbuku	Tom couldn't find his shoes.	CK	1
2882757	2882941	トムは禁煙を決意した。	tommy_san	Tom decided to quit smoking.	CK	1
2110051	1868397	トムはもう一度その番号にかけた。	bunbuku	Tom dialed the number again.	CK	1
2110054	1868397	トムはもう一度その番号をダイヤルした。	bunbuku	Tom dialed the number again.	CK	1
2749544	1538082	トムは彼らの名前を知らなかった。	birdie	Tom didn't know their names.	CK	1
3052795	1026345	トムは何と言えばいいか分からなかった。	tommy__san	Tom didn't know what to say.	CK	1
2962061	2961582	トムは短命でした。	odango_daisuki	Tom didn't live a long life.	meerkat	1
2706832	3171707	トムはあまり本を読まない。	tommy_san	Tom doesn't read many books.	CK	1
199966	37167	トムは危険から逃れた。	bunbuku	Tom escaped from the danger.	CK	1
2638103	1094132	トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。	OrangeTart	Tom fell asleep watching TV.	CK	1
200035	37236	トムはとうとうタバコをやめた。	tommy_san	Tom finally gave up smoking.	CK	1
2110058	1868327	トムはベッドにごろりと寝転がった。	bunbuku	Tom flopped down on his bed.	CK	1
2702328	2703326	トムは化学で満点を取った。	tommy_san	Tom got a 100% in chemistry.	WestofEden
200022	1046550	トムはパイを少しもらった。	bunbuku	Tom got a little bit of pie.	CK	1
3450197	2956814	トムは小さな町で育った。	arnab	Tom grew up in a small town.	CK	1
2155006	1839571	トムは職場で大変な一日を過ごした。	bunbuku	Tom had a rough day at work.	CK	1
2733895	680064	トムは仕事中に事故にあった。	tommy_san	Tom had an accident at work.	Source_VOA	1
2902769	1025473	トムは意志が強い。	tommy_san	Tom has a lot of will power.	CK	1
2946902	1025469	トムは声が低い。	tommy_san	Tom has a low-pitched voice.	CK	1
2659115	1025441	トムはもう寝た。	OrangeTart	Tom has already gone to bed.	CK	1
2946899	1025374	トムは血圧が高い。	tommy_san	Tom has high blood pressure.	CK	1
2946900	1025374	トムは高血圧だ。	tommy_san	Tom has high blood pressure.	CK	1
1221068	1221648	トムは一度も時間を守ったことがない。	bunbuku	Tom has never been punctual.	alphafour	1
2155007	1868259	トムは私に何も話してくれない。	bunbuku	Tom hasn't told me anything.	CK	1
1144195	1144189	トムは独身主義者だ。	bunbuku	Tom is a confirmed bachelor.	CK	1
4900236	2543386	トムはちょっと訳が分からなくなっている。	huizi99	Tom is a little disoriented.	CK	1
2734237	2734358	トムは仕事に夢中になっている。	tommy_san	Tom is absorbed in his work.	CK	1
994549	680260	トムは豹のようにすばしっこい。	mookeee	Tom is as fast as a leopard.	Source_VOA	1
994750	680260	トムの素早さはヒョウ並だ。	mookeee	Tom is as fast as a leopard.	Source_VOA	1
4900449	3444750	トムは今ハーバードに通ってる。	huizi99	Tom is going to Harvard now.	CK	1
2499135	2273276	トムは気を失っている。	tommy_san	Tom is losing consciousness.	CK	1
200010	37212	トムはまだ泳げない。	bunbuku	Tom is not yet able to swim.	CK	1
2155958	1877482	トムはどう見ても初心者だ。	bunbuku	Tom is obviously a beginner.	CK	1
5020251	1164494	トムは私の理想の男性だ。	huizi99	Tom is the man of my dreams.	CK
2626294	1024816	トムは私と同じ年齢だ。	OrangeTart	Tom is the same age as I am.	CK	1
2734254	1024648	トムはフランス語で日記をつけている。	tommy_san	Tom keeps a diary in French.	CK	1
3367122	2064768	トムは何かがおかしいと気づいている。	arnab	Tom knows something's wrong.	CK	1