4213443	3825266	トムは何もすることがないという。	Atamapan	Tom says he has nothing to do.	CK	1
2853009	2853059	トムはめったに約束を破らない。	tommy_san	Tom seldom breaks his promise.	CK	1
2706853	2838108	「火事だ！」とトムは叫んだ。	tommy_san	Tom shouted, "There's a fire!"	CK
2609396	2609411	トムは15分遅れて姿を現した。	tommy_san	Tom showed up 15 minutes late.	WestofEden	1
2706820	2801873	トムは交通事故に遭った。	tommy_san	Tom was in a traffic accident.	CK	1
2806537	1023959	トムはよく学校に遅刻していた。	tommy_san	Tom was often late for school.	CK	1
3623944	1140944	トムはそれを聞いてホッとした。	arnab	Tom was relieved to hear that.	CK	1
2951464	1533837	トムは馬から振り落とされた。	tommy_san	Tom was thrown from his horse.	Spamster	1
2432261	1392303	トムの携帯は写真も撮れる。	tommy_san	Tom's phone can take pictures.	Spamster	1
5348442	5088467	トムの奥さんは私の友だちです。	pekerappo	Tom's wife's a friend of mine.	CK	1
2734244	2734410	トムは幽霊の存在を信じている。	tommy_san	Tom believes that ghosts exist.	CK	1
2609034	1026979	トムはとても安いカメラを買った。	OrangeTart	Tom bought a very cheap camera.	CK	1
2684212	2451478	トムはフランスの歌を何曲か歌える。	cogas	Tom can sing some French songs.	CK	1
2615752	1026842	トムはフランス語がとても上手い。	OrangeTart	Tom can speak French very well.	CK	1
2310035	1095463	トムは実にいい声をしている。	tommy_san	Tom certainly has a nice voice.	CK	1
2043958	1868411	トムはクラクションを鳴らし続けた。	bunbuku	Tom continued to honk the horn.	CK	1
1113106	1026615	トムは怒りをコントロールできなかった。	bunbuku	Tom couldn't control his anger.	CK	1
1113107	1026615	トムは怒りを抑えることができなかった。	bunbuku	Tom couldn't control his anger.	CK	1
4900534	4664778	トムのものは全て彼が手に入れて当然のものだった。	huizi99	Tom deserved everything he got.	CK	1
2617845	1094834	トムは質問に答えなかった。	OrangeTart	Tom didn't answer the question.	CK	1
1509113	1963267	トムは自分のうちではビールを飲まない。	CHNO	Tom doesn't drink beer at home.	CK	1
2173170	1025868	トムは高校を中退した。	bunbuku	Tom dropped out of high school.	CK	1
2638134	1025669	トムはバイクで会社に通っている。	OrangeTart	Tom goes to work by motorcycle.	CK	1
200022	37222	トムはパイを少しもらった。	bunbuku	Tom got a small portion of pie.	CM	1
200199	37400	トムが優勝したんでしょう。	bunbuku	Tom got first prize, didn't he?	CK	1
2719252	2739930	トムは3時に駅に着いた。	tommy_san	Tom got to the station at 3:00.	CK	1
2141997	1989684	トムはめったに質問をしない。	bunbuku	Tom hardly ever asks questions.	CK	1
2659327	1048506	トムは二部屋の家をもっている。	OrangeTart	Tom has a house with two rooms.	CK	1
2142068	1990349	トムは集中力がない。	bunbuku	Tom has a short attention span.	CK	1
2142069	1990339	トムはじっと立っているのが苦手だ。	bunbuku	Tom has trouble standing still.	CK	1
2706879	1025171	トムは扱いにくい男だ。	tommy_san	Tom is a hard man to deal with.	CK	1
3459197	3439371	トムは善意にあふれている。	arnab	Tom is full of good intentions.	CK	1
2591968	1025021	トムはフランス語が上手い。	OrangeTart	Tom is good at speaking French.	CK	1
2096986	1392300	トムは銃規制に賛成だ。	verbum	Tom is in favor of gun control.	Spamster	1
2499138	4944292	トムは上半身裸だ。	tommy_san	Tom is naked from the waist up.	CM	1
199896	37097	トムは車を運転できない。	bunbuku	Tom is not able to drive a car.	CK	1
200079	37280	トムはジョンと仲がよい。	mookeee	Tom is on good terms with John.	CK	1
2706797	1024713	トムは見かけほど若くない。	tommy_san	Tom isn't as young as he looks.	CK	1
3052812	3054186	トムは大きな家で一人暮らしをしている。	tommy_san	Tom lives alone in a big house.	WestofEden	1
2692384	2693485	トムは信用を失った。	tommy_san	Tom lost his colleagues' trust.	WestofEden	1
3591970	3181773	トムは決して、自分の子どもの話をしない。	arnab	Tom never talks about his kids.	CK	1
3591921	3181772	トムは決して自分の仕事の話をしない。	arnab	Tom never talks about his work.	CK	1
2481304	2481313	トムは財布を机に置いた。	tommy_san	Tom put his wallet on the desk.	CK	1
3591819	3184062	私は死んだものと思ったって、トム言ってた。	arnab	Tom said he thought I was dead.	CK	1
3568518	3568419	トムは煙草をやめると言った。	arnab	Tom said he would stop smoking.	CK	1
4897992	3415126	トムはすごくやる気になったようだ。	huizi99	Tom seems to be very motivated.	CK	1
3591913	3181766	トムは独り言を言い始めた。	arnab	Tom started talking to himself.	CK	1
3591821	3184064	トムは罠かもしれないと思った。	arnab	Tom thought it might be a trap.	CK	1
3400924	2642580	本当に忙しいんだ、とトムは私に言った。	arnab	Tom told me he was really busy.	CK	1
3400928	2642580	トムは本当に忙しいって言ってたよ。	arnab	Tom told me he was really busy.	CK	1