2043970	1868195	トムはただの学校の友達だよ。	bunbuku	Tom is just a friend from school.	CK	1
511505	37143	トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。	qahwa	Tom is living with his uncle now.	CK	1
2043973	1868173	トムは空港へ向かう途中だ。	bunbuku	Tom is on his way to the airport.	CK	1
2698363	3821445	トムは政治に無関心だ。	tommy_san	Tom isn't interested in politics.	CK	1
2043983	1868117	トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。	bunbuku	Tom just sat there looking bored.	CK	1
2043989	1868113	トムはただ隣人らしくしたいだけだった。	bunbuku	Tom just wanted to be neighborly.	CK	1
2043997	1868088	トムは実際に何が起きているのかを知っている。	bunbuku	Tom knows what's really going on.	CK	1
3321051	1868088	トムは何が本当に起こっているのか知っている。	Tadafumi	Tom knows what's really going on.	CK	1
2570240	1024597	トムは傘をバスに置いてきてしまった。	tommy_san	Tom left his umbrella on the bus.	CK	1
2484360	4487325	トムは紙飛行機を作るのが好きだ。	tommy_san	Tom likes making paper airplanes.	CK	1
2556216	2592590	トムは両親と3人で暮らしている。	tommy_san	Tom lives alone with his parents.	WestofEden	1
2806562	36997	トムは約束を守らないことが多い。	tommy_san	Tom often fails to keep his word.	CK	1
2904849	1024338	トムは山の方を指さした。	tommy_san	Tom pointed towards the mountain.	CK	1
2702353	2776953	トムはラケットを地面に置いた。	tommy_san	Tom put his racket on the ground.	CK	1
5020190	3156786	トムはコートを着て出て行った。	huizi99	Tom put on his coat and went out.	CK	1
2702353	2776955	トムはラケットを地面に置いた。	tommy_san	Tom put the racket on the ground.	CK	1
2598507	1093078	トムは生涯独身を貫いた。	tommy_san	Tom remained single all his life.	CK	1
2706134	2700694	トムは毎日10キロ走っている。	tommy_san	Tom runs 10 kilometers every day.	AlanF_US
3598323	3181836	トムが話しかけたがっているみたい。	arnab	Tom seems to want to talk to you.	CK	1
2494080	2592648	トムは新しい携帯を見せびらかした。	tommy_san	Tom showed off his new cellphone.	WestofEden
199962	37163	トムは教室を抜け出した。	bunbuku	Tom slipped out of the classroom.	CK	1
2733788	37163	トムはこっそり教室を抜け出した。	tommy_san	Tom slipped out of the classroom.	CK	1
2598507	3185280	トムは生涯独身を貫いた。	tommy_san	Tom stayed single his whole life.	CK	1
1147642	2673972	トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。	mookeee	Tom still lives with his parents.	WestofEden	1
1147646	2673972	トムはいまだに実家に住んでいる。	mookeee	Tom still lives with his parents.	WestofEden	1
2734231	2734403	トムは今でもときどき手紙をくれる。	tommy_san	Tom still sometimes writes to me.	CK	1
3597435	1092617	トムは話そうとしたものの、できなかった。	arnab	Tom tried to speak, but couldn't.	CK	1
2478325	1024059	トムは白紙の答案を出した。	tommy_san	Tom turned in a blank test paper.	CK	1
869556	681681	トムは腰痛を訴えていた。	thyc244	Tom was complaining of back pain.	Source_VOA	1
2895556	1092397	トムは流れ弾に当たって死んだ。	tommy_san	Tom was killed by a stray bullet.	CK	1
2853022	2853082	トムは手すりに寄りかかっていた。	tommy_san	Tom was leaning against the rail.	CK	1
2374447	2394774	トムは禁煙に失敗した。	tommy_san	Tom was not able to quit smoking.	kuma	1
3400971	2394774	トムは煙草をやめることができなかった。	arnab	Tom was not able to quit smoking.	kuma	1
3594863	3183751	笑ったのはトムだけだった。	arnab	Tom was the only one who laughed.	CK	1
2852999	2853048	トムはどこに行っても歓迎された。	tommy_san	Tom was welcome wherever he went.	CK	1
1773365	1023914	トムは買い物に街の方へ出た。	mookeee	Tom went downtown to do shopping.	CK	1
2115414	2048420	トムは授業のあとアルバイトをしている。	Blanka_Meduzo	Tom works part-time after school.	CK	1
3508035	2539937	トムでも同じことをしただろう。	arnab	Tom would've done the same thing.	CK	1
2706798	2571515	トムの服は時代遅れだ。	tommy_san	Tom's clothes are out of fashion.	sharptoothed	1
2706900	3652869	トムの家は全焼した。	tommy_san	Tom's house burned to the ground.	karloelkebekio	1
3321013	2488834	トムはいつだって俺の服装をいじる。	Tadafumi	Tom always comments on my clothes.	sharptoothed	1
2852993	2853040	トムはいつも私を子供扱いしてくる。	tommy_san	Tom always treats me like a child.	CK	1
2609028	1047170	トムは６つ部屋がある家を買った。	OrangeTart	Tom bought a house with six rooms.	CK	1
2370558	1486383	トムはその本を2部買った。	tommy_san	Tom bought two copies of the book.	Spamster	1
2698364	2699022	トムは全身泥まみれで帰ってきた。	tommy_san	Tom came back home covered in mud.	CK	1
2068058	1552240	トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。	bunbuku	Tom came home crying after school.	Spamster	1
2068061	1951368	トムは断る気になれなかった。	bunbuku	Tom can't bring himself to say no.	CK	1
2110101	1868408	トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。	bunbuku	Tom could no longer hide his fear.	CK	1
4214982	1095127	トムは自分のやりたいことができなかった。	Atamapan	Tom couldn't do what he wanted to.	CK	1
2110103	1960915	トムは笑いをこらえることができなかった。	bunbuku	Tom couldn't keep a straight face.	CK	1