2110104	1960915	トムは真顔のままでいることができなかった。	bunbuku	Tom couldn't keep a straight face.	CK	1
1627099	1094797	トムはレースに勝つとは思っていなかった。	mookeee	Tom didn't expect to win the race.	CK	1
199929	37130	トムは昨日夕食を食べませんでした。	tommy__san	Tom didn't have dinner last night.	CK	1
2110106	1877465	トムはこれ以上進みたくなかった。	bunbuku	Tom didn't want to go any further.	CK	1
2734229	2734341	トムは一日中遊んでばかりいる。	tommy_san	Tom does nothing but play all day.	CK	1
2110107	1868359	トムにはユーモアのセンスがない。	bunbuku	Tom doesn't have a sense of humor.	CK	1
3452305	1094435	トムはまず何をやるべきかわかっていない。	tomo	Tom doesn't know what to do first.	CK	1
2684824	1025960	トムはそんなに疲れているようには見えない。	cogas	Tom doesn't seem to be very tired.	CK	1
2110110	1868323	トムは自分の服を何着かジョンにあげた。	bunbuku	Tom gave John some of his clothes.	CK	1
2051627	1994445	トムがあなたをトラブルに巻き込んだのでしょう？	bunbuku	Tom got you in trouble, didn't he?	CK	1
3450189	2956818	トムは額に包帯をしていた。	arnab	Tom had a bandage on his forehead.	CK	1
3450190	2956818	トムは額に包帯を巻いていた。	arnab	Tom had a bandage on his forehead.	CK	1
3450125	2956836	トムはフランス語を学びたいとは思っていない。	arnab	Tom had no desire to learn French.	CK	1
3450126	2956836	トムにフランス語を学びたいという願望はない。	arnab	Tom had no desire to learn French.	CK	1
1795031	1093827	トムに諦める気はなかった。	Akatsuki	Tom had no intention of giving up.	CK	1
2143834	1025533	トムはさらに数ドル払わなければいけなかった。	bunbuku	Tom had to pay a few more dollars.	CK	1
2692388	2733646	トムは多趣味だ。	tommy_san	Tom has a wide range of interests.	CK	1
2110118	1868267	トムは体中に刺青がある。	bunbuku	Tom has tattoos all over his body.	CK	1
2687002	2664351	トムはフランス語の辞書を3冊持っている。	tommy_san	Tom has three French dictionaries.	CK	1
2706855	2796987	トムは家業を継いだ。	tommy_san	Tom inherited the family business.	CK	1
2951455	2549962	トムは私の遠い親戚です。	tommy_san	Tom is a distant relative of mine.	sharptoothed	1
200113	37314	トムはいつもテレビを見てばかりいる。	tommy_san	Tom is always watching television.	CK	1
2786699	5127429	トムのやつ絶対何か企んでるぜ。	tommy_san	Tom is definitely up to something.	CK	1
2734217	2734414	トムはちょうど私と同い年だ。	tommy_san	Tom is exactly the same age as me.	CK	1
199999	37200	トムはもはや怠惰な少年ではない。	huizi99	Tom is not an idle boy any longer.	CK
2698363	2698594	トムは政治に無関心だ。	tommy_san	Tom is not interested in politics.	WestofEden	1
2156067	1868158	トムは今頃ここにいることになっているはずだ。	bunbuku	Tom is supposed to be here by now.	CK	1
2853011	2853062	トムは人前で話すことに慣れている。	tommy_san	Tom is used to speaking in public.	CK	1
2700150	2824393	トムはプールに飛び込んだ。	tommy_san	Tom jumped into the swimming pool.	CK	1
2702353	2776951	トムはラケットを地面に置いた。	tommy_san	Tom laid his racket on the ground.	CK	1
2702353	2776950	トムはラケットを地面に置いた。	tommy_san	Tom laid the racket on the ground.	CK	1
2484360	2484538	トムは紙飛行機を作るのが好きだ。	tommy_san	Tom likes to make paper airplanes.	CK	1
2609238	2609393	トムは7年前に妻を亡くした。	tommy_san	Tom lost his wife seven years ago.	Nero	1
2733838	1024388	トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。	tommy_san	Tom never speaks unless spoken to.	CK	1
2157991	1868005	トムはドアを開け、中に入った。	bunbuku	Tom opened the door and walked in.	CK	1
2157996	1867997	トムは本を床から拾い上げた。	bunbuku	Tom picked the book off the floor.	CK	1
2158001	1867989	トムは寝ている振りをした。	bunbuku	Tom pretended he was still asleep.	CK	1
1080860	1040570	トムは何も聞いていないふりをした。	thyc244	Tom pretended to not hear a thing.	CK	1
2706851	3469929	トムは全速力で走った。	tommy_san	Tom ran as fast as he was able to.	CK	1
1866605	1639922	トムは病院に行くことを拒否した。	Unaden	Tom refused to go to the hospital.	Spamster	1
2834239	680117	トムは広告代理店を立ち上げた。	tommy_san	Tom started an advertising agency.	Source_VOA	1
2158865	1867881	トムはシャツのボタンを外し始めた。	bunbuku	Tom started to unbutton his shirt.	CK	1
2960819	2966105	トムはスプーンでスープをかき混ぜた。	tommy_san	Tom stirred the soup with a spoon.	patgfisher	1
5020232	2641827	トムはその状況を制圧した。	huizi99	Tom took control of the situation.	CK	1
2706855	2796991	トムは家業を継いだ。	tommy_san	Tom took over the family business.	CK	1
2446699	2593305	トムは今にも泣き出しそうだった。	tommy_san	Tom was about to burst into tears.	CK	1
2446699	2593315	トムは今にも泣き出しそうだった。	tommy_san	Tom was about to burst out crying.	CK	1
2706860	3056617	トムは小さな村で育った。	tommy_san	Tom was raised in a small village.	WestofEden	1
2609472	2609486	トムはクラスで唯一の男子だった。	tommy_san	Tom was the only guy in the class.	WestofEden	1
2073842	44085	トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。	bunbuku	Tom will paint the fence tomorrow.	CK	1