2941371	2640265	トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。	tommy_san	Tom opened the safe and took out his passport.	CK	1
2054953	1534279	トムは両親とそのことを話し合うべきだった。	bunbuku	Tom should have discussed it with his parents.	Spamster	1
199930	37129	トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。	bunbuku	Tom should have gone to the dentist yesterday.	CK	1
2526787	2592604	トムは強いフランス語訛りの英語を話す。	tommy_san	Tom speaks English with a heavy French accent.	WestofEden	1
2527081	2592604	トムは強いフランス訛りの英語を話す。	tommy_san	Tom speaks English with a heavy French accent.	WestofEden	1
2619708	2451184	トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。	tommy_san	Tom studied French for three hours last night.	CK	1
2619713	1092731	トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。	tommy_san	Tom threw the apple core into the garbage can.	CK	1
199850	37052	トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。	bunbuku	Tom took his girlfriend out on Saturday night.	CK	1
1166046	37052	トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。	bunbuku	Tom took his girlfriend out on Saturday night.	CK	1
2619720	1024045	トムは大体教室の後ろの方に座っている。	tommy_san	Tom usually sits in the back of the classroom.	CK	1
2619721	1092288	トムは先週高校の同窓会に行った。	tommy_san	Tom went to his high school reunion last week.	CK	1
200116	37317	トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。	bunbuku	Tom will become a good soccer player some day.	CK	1
3658152	1040687	トムは常々、賞金稼ぎになりたいと夢見ていた。	arnab	Tom always dreamed of becoming a bounty hunter.	CK	1
2858347	2926435	トムは高校生のころ拒食症になった。	tommy_san	Tom became anorexic when he was in high school.	WestofEden	1
2624160	1026855	トムはテニスも卓球もうまい。	tommy_san	Tom can play both tennis and table tennis well.	CK	1
2739092	2739090	トムは目をつぶって寝たふりをした。	tommy_san	Tom closed his eyes and pretended to be asleep.	CK	1
1131281	1040671	トムは自分で何とかすることに決めた。	bunbuku	Tom decided to take matters into his own hands.	CK	1
2620333	1395326	トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。	tommy_san	Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.	Spamster	1
2653998	1025415	トムは夕食からずっと部屋で勉強している。	OrangeTart	Tom has been studying in his room since dinner.	CK	1
3588685	3184393	君が思っているほど、トムはフランス語が上手くはないよ。	arnab	Tom isn't as good at French as you think he is.	CK	1
2207064	2207086	トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。	bunbuku	Tom opened the window to let in some fresh air.	CK	1
2733833	2207086	トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。	tommy_san	Tom opened the window to let in some fresh air.	CK	1
4716052	1093056	トムは何か忘れた気がすると言っていた。	anhgosho	Tom said he thought he had forgotten something.	CK	1
2526787	2538630	トムは強いフランス語訛りの英語を話す。	tommy_san	Tom speaks English with a strong French accent.	CK	1
2527081	2538630	トムは強いフランス訛りの英語を話す。	tommy_san	Tom speaks English with a strong French accent.	CK	1
2976536	1830459	電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。	tommy_san	Tom was eating his dessert when the phone rang.	CK	1
2056741	1867753	トムはトレーニングをしながらiPodを聞いていた。	bunbuku	Tom was listening to his iPod as he worked out.	CK	1
2056746	1867728	トムは身元を隠すためにマスクをしていた。	bunbuku	Tom was wearing a mask to conceal his identity.	CK	1
2705394	2705446	トムの父親は5年前に過労死した。	tommy_san	Tom's father died from overwork five years ago.	WestofEden
1116887	1095296	トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。	mookeee	Tom checked to make sure the gas was turned off.	CK	1
2912429	1026388	トムには引き金を引く勇気がなかった。	tommy_san	Tom didn't have the courage to pull the trigger.	CK	1
1147176	1094357	トムは自分の問題について踏み込んで話さない。	mookeee	Tom doesn't really talk about his problems much.	CK	1
1075226	1075504	トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。	mookeee	Tom has money. However, he's not all that happy.	CK	1
1220730	1024569	トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。	mookeee	Tom likes oranges and eats three or four a week.	CK	1
2906766	2906786	トムはマッチを擦ってろうそくに火をつけた。	tommy_san	Tom lit a match and then lit the candle with it.	CK	1
2960690	3066874	トムは道路を渡る前に左右を確認した。	tommy_san	Tom looked both ways before crossing the street.	CK	1
2806566	1024372	トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。	tommy_san	Tom often sits in front of his computer all day.	CK	1
2135100	1889707	トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。	bunbuku	Tom picked up the glass of water and took a sip.	CK	1
2045734	1867971	トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。	bunbuku	Tom reached for the dictionary on the top shelf.	CK	1
2499693	2592640	トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。	tommy_san	Tom speaks Japanese better than the Japanese do.	WestofEden
5020213	3735346	トムは何か役に立つようなことを考え出そうとしてみた。	huizi99	Tom tried to think of something that would help.	CK	1
3555722	1093814	まさかこんなことが起きようとは、トムには知る由もなかった。	arnab	Tom had no way of knowing that this would happen.	CK	1
2310081	1553364	トムは彼女にふられて落ち込んでいる。	tommy_san	Tom is depressed because his girlfriend left him.	CK	1
2310082	1553364	トムは彼女にフラれてへこんでいる。	tommy_san	Tom is depressed because his girlfriend left him.	CK	1
2412148	2458332	トムは中国人の留学生と付き合っている。	tommy_san	Tom is going out with a Chinese exchange student.	Ronin1134	1
2598473	2598705	トムは普段あまり感情を表に出さない。	tommy_san	Tom normally doesn't show his feelings very much.	WestofEden	1
4670038	1040569	トムは上着のポケットから懐中電灯を取り出した。	anhgosho	Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket.	CK	1
1904230	1354819	トムはバイクで全米を旅した。	Unaden	Tom rode his motorcycle across the United States.	AMIKEMA	1
2070894	1126835	トムは手話通訳者になりたかった。	bunbuku	Tom wanted to become a sign language interpreter.	CK	1
2976537	2496774	電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。	tommy_san	Tom was just about to go out when the phone rang.	CK	1